A-level: Τίτλος που αποκτάται στη Μεγάλη Βρετανία συνήθως στην ηλικία των 18, χωρίς όμως να υπάρχει περιορισμός ηλικίας. Υπάρχει σε διάφορες θεματικές ενότητες ή μαθήματα και συνήθως 2 ή 3 A – levels απαιτούνται για την εισαγωγή στο Πανεπιστήμιο.

 

ΑΑ: Associate of Arts. Είναι ένα δίχρονο κολεγιακό πτυχίο που δίδεται στις Ηνωμένες Πολιτείες συνήθως από δίχρονα κολέγια, που ονομάζονται Community Colleges και ειδικεύονται στις πιστοποιήσεις επαγγελματικών γνώσεων καθώς και στην προετοιμασία φοιτητών που επιθυμούν να συνεχίσουν σε πτυχίο Bachelor. Στη Βρετανία το αντίστοιχο πτυχίο θα μπορούσε να θεωρηθεί το HND.

 

AACSB: American Assembly of Collegiate Schools of Business. Είναι η πιο σημαντική -ίσως- οργάνωση πιστοποίησης των αμερικανικών προγραμμάτων MBA. Πρόσφατα άλλαξε ονομασία και λέγεται “The International Association for Management Education”. Το AACSB εξετάζει τις παραμέτρους που έχει επιλέξει (π.χ. πρόγραμμα σπουδών, βιβλιοθήκη, εγκαταστάσεις κ.λπ.) και βαθμολογεί / πιστοποιεί ανάλογα. Λόγω της μεγάλης του φήμης, πολλά ευρωπαϊκά προγράμματα ΜΒΑ έχουν ζητήσει από το AACSB την αξιολόγησή του. Προσοχή: Μέλος (Membership) του AACSB ενός προγράμματος δεν σημαίνει απαραίτητα και πιστοποίηση (Accreditation). Η πιστοποίηση AACSB είναι μια διαδικασία εθελοντικού, μη κυβερνητικού ελέγχου εκπαιδευτικών ιδρυμάτων και προγραμμάτων, με την οποία επιθεωρούνται ολόκληρα κολέγια και πανεπιστήμια. Ως εξειδικευμένος αντιπρόσωπος, το AACSB International παρέχει πιστοποίηση για προπτυχιακά και μεταπτυχιακά προγράμματα διοίκησης επιχειρήσεων και λογιστικών. Η πιστοποίηση AACSB International αποτελεί το μεγαλύτερο διεθνώς θεσμικό επίτευγμα των business schools. Τα ιδρύματα που αποκτούν αυτή την πιστοποίηση επιβεβαιώνουν τη δέσμευσή τους για ποιότητα και διαρκή βελτίωση μέσω ενός αυστηρού και εκτενούς ελέγχου. Η πιστοποίηση AACSB International αποτελεί την ύψιστη διάκριση στην εκπαίδευση διοίκησης επιχειρήσεων.

 

ABS: Association of Business Schools. Είναι ένας από τους πιο γνωστούς συνδέσμους μελών των βρετανικών σχολών διοίκησης. Όλες σχεδόν οι σχετικές σχολές είναι μέλη του ABS αλλά δεν σημαίνει απαραίτητα και πιστοποίηση ποιότητας.

 

ACA: Association of Chartered Accountants. Είναι ένα πρόγραμμα επαγγελματικής πιστοποίησης της Μεγάλης Βρετανίας με μεγάλη απήχηση στο λογιστικό / ελεγκτικό επάγγελμα. Για να αποκτηθεί ο τίτλος χρειάζονται επιτυχία σε επαγγελματικές εξετάσεις και προϋπηρεσία σε ελεγκτικό κλάδο για πέντε έτη. Δυστυχώς για τα ελληνικά δεδομένα, το ICAEW διοργανώνει τις εξετάσεις του βασισμένο στο Βρετανικό Λογιστικό / Ελεγκτικό Σχέδιο, δεν δίνει εξαιρέσεις μαθημάτων για προηγούμενους τίτλους σπουδών και δεν απευθύνεται σε ανθρώπους -κατά βάση- εκτός ελεγκτικού επαγγέλματος αφού δεν μπορεί να εγγραφεί ένας υποψήφιος αν δεν εργάζεται σε ανάλογο, πιστοποιημένο από τον οργανισμό του χώρο. Έτσι δεσμεύει αρκετά τους υποψηφίους να μην εγκαταλείψουν το επάγγελμα ή την εταιρία λόγω της πιστοποίησης. Παρόλα αυτά, ο τίτλος είναι υψηλής αποδοχής στο χώρο. Η αναγνώρισή του είναι παγκόσμια. Στην Ελλάδα, ο αντίστοιχος επαγγελματικός τίτλος θα μπορούσε να θεωρηθεί αντίστοιχο του προγράμματος του Σώματος Ορκωτών Ελεγκτών (ΣΟΕ), αφού κάτοχοι του τίτλου ACA στο εξωτερικό έχουν δικαίωμα υπογραφής μετά τα απαιτούμενα χρόνια στο επάγγελμα φυσικά. Το ACA αναγνωρίζεται από την Ευρωπαϊκή Ένωση (EU mutual recognition directive, 1991), με ΠΔ (Προεδρικό Διάταγμα 165/2000) και από το ΣΟΕ με συμπληρωματικές παραμέτρους (χρόνια στο επάγγελμα, πτυχίο, μαθήματα ελληνικής φορολογίας και νομικά) www.icaew.org.

 

ACCA: Association of Chartered Certified Accountants: Επαγγελματικός τίτλος με βάση τη λογιστική, τα χρηματοοικονομικά και την ελεγκτική. Ο επαγγελματικός τίτλος του ACCA απονέμεται απευθείας από το ACCA της Μεγάλης Βρετανίας, κατόπιν επιτυχίας σε παγκόσμιες εξετάσεις που διοργανώνονται από το ίδιο το ACCA στην Ελλάδα (υπό την αιγίδα του Βρετανικού Συμβουλίου) και τριών χρόνων προϋπηρεσία σε σχετικό χώρο. Θα πρέπει να σημειωθεί ότι το ACCA δεν πρέπει να θεωρηθεί ελεγκτικό εργαλείο μόνο. Οι κάτοχοι του τίτλου σε δεκάδες χώρες του εξωτερικού εργάζονται ως οικονομικοί διευθυντές, υψηλά τραπεζικά στελέχη, σύμβουλοι επιχειρήσεων κ.λπ. Οι εξετάσεις πραγματοποιούνται σε περίπου 160 χώρες και είναι ίδιες παντού. Περιέχει 14 μαθήματα (papers) και κάτοχοι ακαδημαϊκών τίτλων σχετικών με τα λογιστικά / χρηματοοικονομικά εξαιρούνται από κάποια μαθήματα (papers) (www.accaglobal.org). Η αναγνώρισή του είναι παγκόσμια. Στην Ελλάδα, ο αντίστοιχος επαγγελματικός τίτλος θα μπορούσε να θεωρηθεί αντίστοιχο του προγράμματος του Σώματος Ορκωτών Ελεγκτών (ΣΟΕ), αφού κάτοχοι του τίτλου ACCA στο εξωτερικό έχουν δικαίωμα υπογραφής μετά από τα απαιτούμενα χρόνια στο επάγγελμα φυσικά. Το ACCA αναγνωρίζεται από την Ευρωπαϊκή Ένωση (EU mutual recognition directive, 1991) με ΠΔ (Προεδρικό Διάταγμα 165/2000, Ιούνιος) και από το ΣΟΕ με συμπληρωματικές παραμέτρους (χρόνια στο επάγγελμα, πτυχίο, μαθήματα ελληνικής φορολογίας και νομικά) www.accaglobal.org.

 

Acceptance / Acceptance letter: Αποδοχή / επιστολή αποδοχής. Είναι η επιστολή που επισημοποιεί την αποδοχή ενός φοιτητή στο πανεπιστήμιο, κατόπιν αιτήσεως και η οποία συνήθως συγχαίρει τον υποψήφιο.

 

Accommodation: Ονομάζονται οι σχολικές, κολεγιακές και πανεπιστημιακές εστίες. Ο όρος ουσιαστικά σημαίνει «στέγη» (Collins, English - Greek dictionary, 2004) και είναι ο χώρος διαμονής των φοιτητών στο πανεπιστήμιο. Σε κάθε πανεπιστήμιο υπάρχει και το accommodation office, το γραφείο δηλαδή που βοηθά τους φοιτητές του για αναζήτηση στέγης. Θα πρέπει να σημειωθεί ότι πολλές φορές είναι αρκετά δύσκολη υπόθεση η εύρεση στέγης σε πολλά πανεπιστήμια, και προτείνουμε να τακτοποιηθούν οι αιτήσεις για θέση στο πανεπιστήμιο αρκετά νωρίς έτσι ώστε να μην προκύψει πρόβλημα με τη στέγη. Επίσης, η αποδοχή μια θέσης στο πανεπιστήμιο από ένα φοιτητή δεν σημαίνει αυτόματα και στέγη, ιδίως για μεταπτυχιακούς φοιτητές. Κάθε πανεπιστήμιο έχει το δικό του σύστημα και συνήθως υπάρχουν παράμετροι για τη σειρά που έχουν οι φοιτητές του, όπως είναι ο τόπος προέλευσης (π.χ. οι φοιτητές εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης που πληρώνουν περισσότερα δίδακτρα), οι ειδικές ανάγκες κ.ά. Για περισσότερα δείτε «διαμονή» στα μέρη Α και Β του βιβλίου. Στην Αμερική ο αντίστοιχος όρος είναι dormitory ή dorm.

 

Accreditation: Πιστοποίηση. Ονομάζεται η διαδικασία όπου ιδιωτικοί, μη κυβερνητικοί εκπαιδευτικοί φορείς με περιφερειακό πεδίο δράσης πιστοποιούν ότι πανεπιστήμια, κολέγια και άλλοι εκπαιδευτικοί οργανισμοί λειτουργούν με τα βασικά επίπεδα ποιότητας που ορίζει χώρα προέλευσης του εκπαιδευτικού οργανισμού. Σε κάθε χώρα σημαίνει και κάτι διαφορετικό ή έστω ο τρόπος πιστοποίησης είναι διαφορετικός. Στην Αμερική συμβούλια πιστοποίησης (Accreditation councils) είναι τα New England Association of Schools and Colleges, το Middle States Association of Colleges and Schools, το North Central Association of Colleges and Schools, το Northwest Association of Schools and Colleges, το Southern Association of Colleges and Schools και το Western Association of Schools and Colleges. Υπάρχουν και άλλα συμβούλια πιστοποίησης, ανάλογα με την περιοχή που εδρεύει το πανεπιστήμιο ή το κολέγιο και ανάλογα με τον τρόπο σπουδής (π.χ. τα προγράμματα σπουδών από απόσταση έχουν διαφορετικά συμβούλια πιστοποίησης). Επίσης, υπάρχουν πολλοί ανεξάρτητοι οργανισμοί πιστοποίησης που ασχολούνται με συγκεκριμένα προγράμματα, όπως το ΜΒΑ. Τέτοιοι οργανισμοί είναι το AACSB στην Αμερική και το AMBA στην Ευρώπη. Αυτοί οι οργανισμοί πιστοποιούν προγράμματα και όχι σχολές ή πανεπιστήμια. Στη Μεγάλη Βρετανία η πιστοποίηση των πανεπιστημίων γίνεται επίσημα από το υπουργείο Παιδείας της χώρας (Royal Charter).

 

Add / Drop: Προσθέτω / αφαιρώ. Ονομάζεται η διαδικασία αμερικανικών πανεπιστημίων όπου οι εγγεγραμμένοι φοιτητές επιλέγουν μαθήματα για το εξάμηνο που θα ακολουθήσει. Λόγω της ιδιαίτερης ζήτησης πολλών μαθημάτων, της δυσκολίας προσαρμογής των προγραμμάτων στις απαιτήσεις των φοιτητών αλλά και των συνδυασμών μαθημάτων που επιτρέπονται, είναι πολλές φορές αναγκασμένοι να «προσθέτουν» μαθήματα ή να «αφαιρούν» κάποια. Η περίοδος στην οποία πραγματοποιείται αυτή η διαδικασία λέγεται και Add / Drop period και διαρκεί συνήθως 15-20 μέρες.

 

Admissions / Admissions Office: Είσοδος / γραφείο εισαγωγής / εισόδου. Είναι ο όρος που χαρακτηρίζει τα γραφεία πανεπιστημίων που ασχολούνται με τη στράτευση νέων φοιτητών και τον έλεγχο των αιτήσεων. Στο γραφείο αυτό αποστέλλεται η αίτηση ενός υποψηφίου φοιτητή. Στην Ελλάδα τα αντίστοιχα γραφεία των Κέντρων Ελευθέρων Σπουδών που συνεργάζονται με ξένα πανεπιστήμια ασχολούνται συνήθως και με την προώθηση των προγραμμάτων τους και τις παρουσιάσεις των πανεπιστημίων.

 

Advisor: Σύμβουλος φοιτητή. Ο advisor ενός φοιτητή στην Αμερική, για παράδειγμα, θα δώσει συμβουλές για κάποια μαθήματα επιλογής πριν από την έναρξη ενός εξαμήνου, θα ακούει προβληματισμούς και θα είναι ουσιαστικά ο άνθρωπος που θα λύνει απορίες σχετικές με την εκπαίδευση και τα μαθήματα. Ο advisor είναι συνήθως καθηγητής και ασχολείται με συγκεκριμένο αριθμό φοιτητών. Αν το θέμα ενός φοιτητή είναι προσωπικής φύσεως, ο advisor συνήθως παραπέμπει το φοιτητή σε έναν counselor.

 

Affiliation / affiliated: Συνεργαζόμενο. Είναι ο όρος που δίδεται σε μία διοικητική ομάδα οργανισμών που έχουν συσταθεί νόμιμα και επίσημα είτε δημόσια είτε ιδιωτικά ενός πανεπιστημίου όπου ένα κολέγιο θεωρείται μέρος του.

 

AICE: Association of International Credential Evaluators: Είναι ένας οργανισμός ο οποίος προσπαθεί να καταγράψει τα διάφορα πτυχία παγκοσμίως με σκοπό να μπορούν τα πανεπιστήμια να γνωρίζουν ποια θεωρούνται ισότιμα με αυτά της Αμερικής ως Bachelor ή Master κ.λπ. (www.aice-eval.org). Ανάλογος φορέας είναι και το National Association of Credential Evaluation Services (NACES, www.naces.org).

 

AIMR / CFA Institute: Association for Investment Management and Research. Το AIMR είναι ο οργανισμός των Ηνωμένων Πολιτειών που ασχολείται με την έρευνα, κατάρτιση, παροχή και ενημέρωση στελεχών που σχετίζονται με τα χρηματοοικονομικά. Ο οργανισμός αυτός είναι πολύ γνωστός για τη δημιουργία της επαγγελματικής πιστοποίησης CFA (δες Chartered Financial Analyst) από το 1973 και εδρεύει στη Virginia των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής, που για τους γνώστες του χώρου των χρηματοοικονομικών και χρηματιστηριακών θεωρείται η ανώτερη πιστοποίησή τους ή «το διδακτορικό του χώρου τους». Στη χώρα μας υπάρχει το AIMR Hellenic Chapter (οι κάτοχοι του τίτλου CFA που είναι μέλη του AIMR και εργάζονται στην Ελλάδα), και σύμφωνα με τα τελευταία στατιστικά στοιχεία ο αριθμός των κατόχων CFA στην Ελλάδα δεν ξεπερνά τα 80 άτομα (στοιχεία 2004). Το 2004 το AIMR μετονομάστηκε σε CFA Institute.

 

Alumni: Απόφοιτοι. Κύριος στόχος (όπως αναφέρει ο οδηγός σπουδών Πανεπιστημίου Κύπρου 2003-2004) της λειτουργίας του Γραφείου Αποφοίτων (Alumni office) είναι η προώθηση των δεσμών μεταξύ αποφοίτων και πανεπιστημίου προς αμοιβαίο, κοινωνικό και πνευματικό όφελος. Στοχεύει επίσης στη συνεχή επιστημονική κατάρτιση και τη διά βίου εκπαίδευση των αποφοίτων. Οι απόφοιτοι πανεπιστημίων έχουν και προνόμια στις υπηρεσίες του πανεπιστημίου. Τα γραφεία αποφοίτων των αμερικανικών και βρετανικών πανεπιστημίων αναζητούν επίσης δωρεές και χρήματα που βοηθούν την ανάπτυξη του πανεπιστημίου. Τέλος, πολλά πανεπιστήμια έχουν δημιουργήσει και υπηρεσία στο Internet όπου μπορούν οι απόφοιτοι ενός πανεπιστημίου να ανταλλάσσουν ιδέες, να βρουν προσωπικό για τις προσωπικές τους δουλειές, να βοηθήσουν νέους φοιτητές με πρακτική εξάσκηση αλλά και να διαφημιστούν.

 

AMBA: Association of MBA`s. Οργάνωση πιστοποίησης προγραμμάτων σπουδών (όχι σχολών) ΜΒΑ. Το AMBA ιδρύθηκε το 1967 με σκοπό την προώθηση του MBA σε ιδρύματα, υποψήφιους φοιτητές και εργοδότες, καθώς και την εξασφάλιση ότι η ποιότητα του προγράμματος δημιουργεί επαγγελματίες διευθυντές. Η διαδικασία της πιστοποίησης καθιερώθηκε ώστε να διασφαλιστούν αυτοί οι στόχοι. Η διαδικασία καθορίζεται από την αγορά και έχει διεθνή προσανατολισμό, ενώ κάθε σχολή (business school) που προσφέρει MBA αξιολογείται βάσει κριτηρίων που καθορίζονται από την Ανεξάρτητη Συμβουλευτική Επιτροπή για την Πιστοποίηση (Independent Accreditation Advisory Board) του AMBA.

 

Αντιστοιχία: «Αντίστοιχος», σύμφωνα με τον Κάτσικα (2004, ΔΙΚΑΤΣΑ, οδηγός «Νέων»), είναι ο όρος που κυρίως αφορά το πρόγραμμα σπουδών που παρακολούθησε ο αιτών στο ΔΙΚΑΤΣΑ. Σε αυτήν τη φάση τα αρμόδια όργανα κρίσης του ΔΙΚΑΤΣΑ συγκρίνουν το πρόγραμμα σπουδών που υποβάλλει ο αιτών με το πρόγραμμα σπουδών που προσφέρεται από τα αντίστοιχα τμήματα των ελληνικών ΑΕΙ. Η αντιστοιχία καλύπτεται συνήθως εάν το συγκεκριμένο πρόγραμμα σπουδών περιλαμβάνει τουλάχιστον το 70% των απαιτούμενων υποχρεωτικών μαθημάτων στα ελληνικά ΑΕΙ. Εάν διαπιστωθεί η μη κάλυψη της αντιστοιχίας βάσει του Ν. 741/77, τα αρμόδια όργανα δύνανται να ορίσουν μαθήματα προς εξέταση ώστε να καλυφθεί η αντιστοιχία.

 

APEL: Accreditation of Prior Educational Learning. Είναι ο όρος που χρησιμοποιείται από Αγγλοσαξονικά πανεπιστημιακά ιδρύματα τα οποία αναγνωρίζουν την επαγγελματική προϋπηρεσία ή / και προηγούμενη εκπαιδευτική γνώση ενός φοιτητή μετρατέποντάς την σε εκπαιδευτικά μόρια με στόχο να συντομεύσει τη διάρκεια ενός προγράμματος. 

 

Application / Application Fee: Η αίτηση εισαγωγής στο πανεπιστήμιο. Συνήθως οι αιτήσεις απαιτούν διευθύνσεις, τηλέφωνα επαφής, υπηκοότητα, ημερομηνία γέννησης, πρόγραμμα σπουδών, προϋπηρεσία του αιτούντος, προηγούμενη εκπαιδευτική εμπειρία και άλλα πτυχία, κείμενο ενδυνάμωσης της αίτησης γραμμένο από τον ίδιο τον αιτούντα, επίπεδο αγγλικών, τα ονόματα δύο καθηγητών ή εργοδοτών που έχουν γράψει συστατική επιστολή για τον αιτούντα και άλλα σχετικά (δες υποδείγματα αιτήσεων). Σχεδόν όλες οι αιτήσεις πανεπιστημίων στην Αμερική έχουν κάποιο «κόστος αίτησης» που κυμαίνεται από 30 έως 80 δολάρια. Στη Μεγάλη Βρετανία το κόστος της αίτησης UCAS για εισαγωγή σε προπτυχιακό πρόγραμμα είναι 5 βρετανικές λίρες για μία επιλογή (ένα πανεπιστήμιο) έως 15 βρετανικές λίρες (για 6 πανεπιστήμια) ανά πανεπιστήμιο, ενώ των μεταπτυχιακών δεν έχουν συνήθως κόστος. Οι αιτήσεις για την Αμερική θεωρούνται πιο πολύπλοκες και χρονοβόρες, περισσότερο λόγω των κειμένων / εργασιών που απαιτούν σε σχέση με τις βρετανικές.

Assignment: Εργασία. Στην Αμερική οι εργασίες ονομάζονται περισσότερο ‘papers’ παρά ‘assignments’ ή ‘essays’.

 

Associate Degree: Είναι το δίχρονο πανεπιστημιακό πτυχίο της Αμερικής ή τα πρώτα δύο χρόνια (από τα τέσσερα) του πρώτου πτυχίου. Το αντίστοιχο βρετανικό θα μπορούσε να θεωρηθεί το HND (δες Higher National Diploma). Συνήθως για να αποκτηθεί απαιτούνται δύο χρόνια εκπαίδευσης και λιγότερα από τέσσερα.

 

Audit / AU: Έλεγχος: Σε ελεύθερη μετάφραση σημαίνει «απλή παρακολούθηση». Ένας φοιτητής πανεπιστημίου μπορεί να παρακολουθεί μάθημα για λόγους «ελέγχου» και γνώσεων φυσικά. Ο φοιτητής δεν θα βαθμολογηθεί, ούτε δικαιούται διδακτικά μόρια, αλλά θα πληρώσει κανονικά το κόστος του μαθήματος χωρίς να εξεταστεί. Στην αναλυτική του βαθμολογία, στο συγκεκριμένο μάθημα που παρακολούθησε, θα υπάρχει η ένδειξη «AU».

 

BA - Bachelor`s Degree: Το πρώτο πανεπιστημιακό / κολεγιακό πτυχίο (μπάτσελορ). Απαιτούνται συνήθως τουλάχιστον τρία-τέσσερα χρόνια σπουδών για την απόκτηση ενός Bachelor Degree. Στην Αμερική σχεδόν όλα τα Bachelor Degrees είναι τετραετή ενώ στη Μεγάλη Βρετανία υπάρχουν και τετραετή και τριετή (δες σχετική απάντηση στις απαντήσεις των σημαντικών ερωτημάτων, Μέρος Γ). Πτυχία Bachelor αναγράφονται με ποικίλους τρόπους, ανάλογα με τη σχολή ή τον κλάδο σπουδών του κατόχου, όπως για παράδειγμα BA: Bachelor of Arts (των τεχνών), BEng: Bachelor of Engineering (των Μηχανολόγων) BSc Bachelor of Science (των επιστημών) κ.λπ. Οι Αμερικανοί χρησιμοποιούν κεφαλαία γράμματα (BSC) για τον ανώτατο αυτόν τίτλο πανεπιστημιακής εκπαίδευσης.

 

BAC: British Accreditation Council: Το BAC είναι ένα Βρετανικό Συμβούλιο Πιστοποίησης, ένας βρετανικός ανεξάρτητος οργανισμός, στον οποίο μετέχουν το Βρετανικό Συμβούλιο, το QAA (Quality Assurance Association), το CVU (Council of Validating Universities), το Συμβούλιο Πρυτάνεων των βρετανικών πανεπιστημίων και άλλοι. Το BAC ουσιαστικά πιστοποιεί τα «κολέγια» στην Ελλάδα ως «οργανισμούς ικανούς να παρέχουν ανώτερη εκπαίδευση» (Accredited and recognized by the British Accreditation Council for Independent Further and Higher Education as an institution providing higher education, www.the-bac.org).

 

BACIHFE: British Accreditation Council for Independent Further and Higher Education. Βρετανικό συμβούλιο πιστοποίησης ανεξαρτήτων φορέων Τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.

 

BlockRelease: Σύστημα εκπαίδευσης και διδασκαλίας όπου γίνονται πολλές ώρες σεμιναρίων σε διάστημα λίγων ημερών (π.χ. Σαββατοκύριακο) έτσι ώστε να μην αναγκάζονται οι συμμετέχοντες (συνήθως αφορά εργαζομένους) να λείπουν από την εργασία τους.

 

BolognaAccord: Συνθήκη της Μπολόνιας. Τον Ιούνιο του 1999, 29 Ευρωπαϊκές χώρες υπόγραψαν την συνθήκη της Μπολόνιας με στόχο την αναμόρφωση της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης. Οι συγκεκριμένοι στόχοι είναι οι εξής:

 

Η διεθνοποίηση αυτή που θα γίνει πραγματικότητα σε περίπου 4 χρόνια θα αλλάξει ριζικά το τοπίο της εκπαίδευσης στη χώρα μας. Ουσιαστικά θα υπάρχουν περισσότερες επιλογές προγραμμάτων, περισσότερη διεθνοποίηση των συστημάτων αλλά και των πτυχίων, γνώση περισσοτέρων ξένων γλωσσών και κατανόηση από τα γραφεία προσωπικού των εταιρειών για το κάθε επίπεδο σπουδών που θα αναγράφει ένα βιογραφικό (www.gmac.com/gmac/VirtualLibrary/Publications). Το σύστημα που έχει προταθεί είναι περισσότερο κοντά στο Αγγλοσαξονικό μοντέλο εκπαίδευσης.

 

British Council: Βρετανικό Συμβούλιο (www.britishcouncil.org): Το Βρετανικό Συμβούλιο σε κάθε χώρα ασχολείται με την προώθηση των βρετανικών εκπαιδευτικών θεμάτων, όπως είναι η πληροφόρηση για τα πανεπιστήμιά τους, τις βρετανικές επαγγελματικές πιστοποιήσεις, την ομαλή διεξαγωγή εξετάσεων, την έκθεση υλικού και διαφημιστικών εντύπων σχετικά με την εκπαίδευση, τη στήριξη των βρετανικών συμφερόντων, τη διεξαγωγή σχετικών εκπαιδευτικών εκθέσεων, την παροχή συμβουλών για αιτήσεις στη Βρετανία και την εκμάθηση και προώθηση πιστοποιήσεων της αγγλικής γλώσσας όπως είναι το IELTS και το Cambridge Proficiency in English. Διαθέτει χρήσιμες υπηρεσίες, όπως την υπηρεσία μεταφράσεων και επικυρώσεων, την υπηρεσία πληροφοριών και αναζήτησης θέσης για σπουδές στη Μεγάλη Βρετανία και ειδικευμένες υπηρεσίες για την Ιατρική ειδικότητα στη Βρετανία.

 

Bursar: Λογιστήριο ενός κολεγίου ή πανεπιστημίου.

 

Campus: Πανεπιστημιούπολη. Είναι συνήθως η τοποθεσία που στεγάζει τις κτιριακές εγκαταστάσεις ενός πανεπιστημίου καθώς και τις εστίες ή ένα μέρος / σχολή από το πανεπιστήμιο. Πολλά πανεπιστήμια στην Αμερική έχουν campus όπου όλες οι σχολές και εγκαταστάσεις γενικότερα βρίσκονται στον ίδιο γεωγραφικά χώρο σαν μια μικρή πόλη. Υπάρχουν όμως και πανεπιστημιουπόλεις που έχουν τις εγκαταστάσεις / σχολές του πανεπιστημίου διάσπαρτες σε διαφορετικές τοποθεσίες της περιοχής όπου εδρεύει το πανεπιστήμιο, όπως το γνωστό University of London και τα διάσπαρτα κολέγιά του (σε άλλο μέρος οι εστίες, σε άλλο η βιβλιοθήκη, σε άλλο οι σχολές κ.λπ.) όπου ίσως να χρειάζεται συγκοινωνία για να φτάσει κάποιος στον προορισμό του. Είναι σημαντικό λοιπόν να ξέρει ο υποψήφιος πού θα βρίσκεται η σχολή στην οποία θα φοιτήσει, αν θα είναι κοντά η εστία και φυσικά πόσος χρόνος θα χρειάζεται καθημερινά για να φτάνει στα μαθήματα και στη βιβλιοθήκη.

 

CIB: CharteredInstituteofBankers: Επαγγελματική Πιστοποίηση (Professional Qualification) η οποία απευθύνεται σε τραπεζικά στελέχη. Θεωρείται ένας από τους πιο περιζήτητους επαγγελματικούς τίτλους σπουδών στον Ευρωπαϊκό χώρο και προσφέρεται σε συνεργασία με το University of Manchester της Μεγάλης Βρετανίας. Για να αποκτηθεί ο τίτλος απαιτείται ο συνδυασμός εξετάσεων, εργασιών και σχετικής προϋπηρεσίας στον τραπεζικό χώρο.  

 

Career Development office (CDO): Γραφείο ανάπτυξης και καριέρας. Είναι το γραφείο ενός πανεπιστημίου που βοηθά και απαντά σε ερωτήματα σπουδαστών σχετικά με μελλοντική εργασία αλλά και προγραμματισμό καριέρας. Το γραφείο αυτό συνήθως παρέχει υπηρεσίες όπως:

Τα γραφεία καριέρας / σταδιοδρομίας - διασύνδεσης, σύμφωνα με την Ελεονόρα Καρασσαβίδου, καθηγήτρια του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, λειτουργούν εδώ και χρόνια στο Ηνωμένο Βασίλειο και στις ΗΠΑ, έχουν αναπτύξει προσεγγίσεις και μεθοδολογικά εργαλεία και διαθέτουν σήμερα συσσωρευμένη γνώση και εμπειρία όσον αφορά το θέμα της διασύνδεσης (match-fitting) των αποφοίτων με τις επιχειρήσεις-εργοδότες. Το πρώτο γραφείο σταδιοδρομίας ιδρύθηκε στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης το 1892 ως γραφείο «ορισμού συναντήσεων». Στα μέσα της δεκαετίας του `50 όλα τα πανεπιστήμια στο Ηνωμένο Βασίλειο διέθεταν μια τέτοια υπηρεσία η οποία στο τέλος της δεκαετίας του `60 και αρχές `70 μετεξελίχτηκε τόσο ως λειτουργία όσο και ως τίτλος σε «γραφείο καριέρας». Η αλλαγή αυτή είχε ως συνέπεια την απόδοση μεγαλύτερης σημασίας στον επαγγελματικό προσανατολισμό (συμβουλευτική) και ιδίως σε δράσεις που είχαν ως στόχο την παροχή υποστήριξης στους φοιτητές και φοιτήτριες, ώστε να παίρνουν μόνοι τους τις αποφάσεις για την καριέρα τους.

 

CFA: Chartered Financial Analyst. Ο επαγγελματικός τίτλος του CFA αποτελεί τον ανώτατο επαγγελματικό τίτλο στη χρηματοοικονομική (finance, investment management & research) παγκοσμίως και απονέμεται απευθείας από το CFA Institute, πρώην Association for Investment Management & Research (AIMR) των ΗΠΑ κατόπιν επιτυχίας σε παγκόσμιες εξετάσεις που διοργανώνονται από το ίδιο το CFA Institute. Ο τίτλος του CFA απονέμεται κατόπιν επιτυχίας σε αυτές τις εξετάσεις και σχετικής προϋπηρεσίας τριών ετών και είναι διεθνώς αναγνωρισμένος, ενώ παρέχει πιστοποίηση παγκοσμίου κύρους και αποδοχής στις διεθνείς χρηματοπιστωτικές αγορές (www.cfainstitute.org).

 

Chancellor: Πρύτανης (σε βρετανικό πανεπιστήμιο). Σε αμερικανικό πανεπιστήμιο ο Chancellor λέγεται «Dean». Είναι ο ανώτερος βαθμός σε πανεπιστήμιο της Βρετανίας. Ο Vice Chancellor (αντιπρύτανης) στη Μεγάλη Βρετανία είναι συνήθως ο άνθρωπος που ασκεί τα εκτελεστικά καθήκοντα του πρύτανη, αφού σε πολλές περιπτώσεις ο πρύτανης βρετανικού πανεπιστημίου είναι μέλος της βασιλικής οικογένειας ή μέλος της Βουλής των Λόρδων (Baron, 2003) με συμβολικό ρόλο. Ο Vice Chancellor είναι κάτι αντίστοιχο του προέδρου (President) σε αμερικανικό πανεπιστήμιο.

 

CI: Cumulative Index: Αθροιστικός δείκτης. Είναι ο συνολικός αριθμός των διδακτικών μορίων ενός φοιτητή και αναγράφεται πάνω στην αναλυτική βαθμολογία του φοιτητή. Ο αριθμός αυτός χρησιμοποιείται για να υπολογισθεί ο μέσος όρος του φοιτητή (δες επίσης GPA).

 

CIA: Certified Internal Auditor: Ο επαγγελματικός τίτλος του CIA αποτελεί τον ανώτατο επαγγελματικό τίτλο στον εσωτερικό έλεγχο παγκοσμίως και απονέμεται απευθείας από το Institute of Internal Auditors (IIA) των ΗΠΑ κατόπιν επιτυχίας σε παγκόσμιες εξετάσεις (και σχετικής προϋπηρεσίας δύο ετών) που διοργανώνονται από το ίδιο το IIA στην Ελλάδα. Περιέχει τέσσερα parts (μαθήματα) σε θέματα εσωτερικού ελέγχου, έρευνας, δειγματοληψίας, πληροφορικής, χρηματοοικονομικών / λογιστικής και στρατηγικής κ.ά. (www.theiia.com).

 

CIM: Chartered Institute of Marketing: Είναι ο επαγγελματικός τίτλος που δίδεται από το Ινστιτούτο Μάρκετινγκ της Μεγάλης Βρετανίας. Έχει διάφορα στάδια εκπαίδευσης ανάλογα με την προϋπηρεσία και τα προσόντα του καθενός (Diploma, certificate κλπ.) www.cim.co.uk.

 

CIMA: Chartered Institute of Management Accountants: Επαγγελματικός τίτλος με βάση τη λογιστική και τα χρηματοοικονομικά. Ο επαγγελματικός τίτλος του CIMA απονέμεται απευθείας από το CIMA της Μεγάλης Βρετανίας, κατόπιν επιτυχίας σε παγκόσμιες εξετάσεις που διοργανώνονται από το ίδιο το CIMA στην Ελλάδα (υπό την αιγίδα του Βρετανικού Συμβουλίου) και τριών χρόνων προϋπηρεσία σε σχετικό χώρο. Η αναγνώρισή του είναι παγκόσμια. Το πρόγραμμα δίνει εξαιρέσεις από προηγούμενους τίτλους σπουδών και δίνει μεγάλη βάση στη λογιστική / λογιστική κόστους, ενώ έχει ταυτιστεί ως ο τίτλος που χρειάζεται κάποιος που δουλεύει στη βαριά βιομηχανία. Το CIMA αναγνωρίζεται από την Ευρωπαϊκή Ένωση (EU mutual recognition directive, 1991) και με ΠΔ (Προεδρικό Διάταγμα 165/2000).

 

Co - ed / Coeducational: Σημαίνει μεικτό σχολείο / πανεπιστήμιο. Δέχεται δηλαδή στα προγράμματά του γυναίκες και άνδρες. Χρησιμοποιείται και σε εστίες για να υποδείξει ότι επιτρέπεται η διαμονή στον συγκεκριμένο χώρο γυναικών και ανδρών.

 

College: Κολέγιο. Κολέγιο είναι ένα εκπαιδευτικό ίδρυμα που παρέχει εκπαίδευση μετά τη δεύτερη βαθμίδα (λύκειο συνήθως) στην Ευρώπη και στην Αμερική. Ο όρος όμως χρησιμοποιείται με ποικίλους τρόπους. Στις ΗΠΑ, τα προγράμματα σπουδών πανεπιστημίων χωρίζονται σε κολέγια (College of Liberal Arts κ.λπ.) και έτσι έχει δύο σημασίες: Μπορεί να είναι μία σχολή που ασχολείται με ένα γνωστικό αντικείμενο ή ένα ίδρυμα που ειδικεύεται σε ένα γνωστικό αντικείμενο. Στις ΗΠΑ επίσης ο όρος κολέγιο μπορεί να αναφέρεται σε ανώτατα εκπαιδευτικά ιδρύματα τετραετούς φοίτησης που χορηγούν μόνο το πρώτο πτυχίο (Bachelors Degree). Μπορεί επίσης να αναφέρεται σε ένα από τα κατώτερης βαθμίδας ή κοινοτικά κολέγια διετούς φοίτησης, που προπαρασκευάζουν σπουδαστές για το αντίστοιχο δίπλωμα.

 

Competitiveness: Ανταγωνιστικότητα. Είναι ο βαθμός δυσκολίας εισαγωγής (admission) που έχει ένα πανεπιστήμιο ή κολέγιο. Συνήθως ο όρος χρησιμοποιείται σε κατατάξεις και λίστες πανεπιστημίων.

 

Conditional / Conditional Acceptance / Unconditional Offer: Μετά από τη διαδικασία της αίτησης, είτε UCAS είτε μεταπτυχιακού επιπέδου, ο υποψήφιος για σπουδή στη Μεγάλη Βρετανία συνήθως θα δεχθεί μία επιστολή η οποία θα αφορά την «προσφορά» (offer) της θέσης ή την άρνηση (rejection) της θέσης. Τα πανεπιστήμια δηλαδή απαντούν είτε αρνητικά (rejection) είτε προσφέροντας θέση υπό όρους, το λεγόμενο Conditional offer, ή άνευ όρων, το λεγόμενο unconditional offer. Ο αντίστοιχος όρος του Conditional στην Αμερική είναι «Conditional Acceptance». Οι όροι μπορεί να είναι η επιτυχία μιας συγκεκριμένης βαθμολογίας και άνω σε μία σχολή που δεν έχει ολοκληρωθεί (Bachelor προς Master) ή ένα όριο μονάδων για μία εξέταση αγγλικής γλώσσας και άλλα. Όταν όλες οι διαδικασίες ολοκληρωθούν, στα άτομα που είχαν δεχθεί Conditional offer, η κάθε σχολή δέχεται οριστικά με την αποστολή επιστολής unconditional offer σε όσους εκπλήρωσαν τους όρους επιτυχίας που τους είχαν ζητηθεί.

 

Confirmation: Επαλήθευση. Μετά από τη διαδικασία των Offers (προσφορών), είτε Conditional είτε Unconditional, θα πρέπει ο υποψήφιος σπουδαστής να «επαληθεύσει» ότι αποδέχεται τη θέση που του/της δόθηκε. Αυτό γίνεται συνήθως στο τελευταίο στάδιο της αίτησης, λίγους μήνες πριν την έναρξη των μαθημάτων (στην Αμερική τα πιο πολλά πανεπιστήμια, σύμφωνα με το Princeton review 2003, έχουν την 1η Μαΐου ως όριο αποδοχής μιας θέσης), μέσω απαντητικής επιστολής στο πανεπιστήμιο.

 

Core (courses): Κορμού (μαθήματα). Είναι τα μαθήματα εκείνα τα οποία «πιάνονται» ως απαιτούμενα για την απόκτηση του πτυχίου αφού ανήκουν στην κατηγορία κορμού, σχετικά δηλαδή με τον τίτλο πτυχίου (Major) που θέλει να αποκτήσει ο φοιτητής.

 

Counselor: Σύμβουλος. Είναι ο ειδικευμένος άνθρωπος στο πανεπιστήμιο που μπορούν να απευθύνονται οι φοιτητές αν υπάρχει κάποιο προσωπικό πρόβλημα, έτσι ώστε ο ενδιαφερόμενος να βοηθηθεί σε θέματα άγχους, χαμηλής αυτο-εκτίμησης, κατάθλιψης, κακοποίησης, οικογενειακών προβλημάτων, προβλήματα σχέσεων, ειδικές ανάγκες κ.λπ. Ο Counselor μπορεί να αποκαλείται και advisor στη Μεγάλη Βρετανία.

 

CPD: Continuing Professional Development. Είναι η ονομασία που δίνουν οι επαγγελματικές πιστοποιήσεις (όχι όλες) στη διά βίου επαγγελματική εκπαίδευση των κατόχων επαγγελματικών πιστοποιήσεων. Ουσιαστικά αν η πιστοποίηση χρειάζεται «μόρια CPD» τότε υποχρεώνει τους κατόχους της μετά την απόκτηση του τίτλου να συνεχίζουν να ενημερώνονται και να συμμετέχουν ενεργά στο χώρο της πιστοποίησης κάθε δυο-τρία χρόνια (ανάλογα με την πιστοποίηση) σε σεμινάρια, ημερίδες, στη συγγραφή άρθρων, στη διδασκαλία κ.λπ. Μόνο τότε δικαιούνται να αναγράφουν τον τίτλο της πιστοποίησης στην κάρτα τους αλλά και στο βιογραφικό τους. CPD απαιτούν και το ACCA και το CIA.

 

CPE: Certificate of Proficiency in English. Είναι μία εξέταση της Αγγλικής γλώσσας. Στην Ελλάδα για λόγους συντόμευσης αναφέρεται και ως ‘proficiency’.

 

Credit: Διδακτική μονάδα / μόριο. Μονάδα που πιστώνεται ένας μαθητής αμερικανικού πανεπιστημίου έναντι του πτυχίου του. Συνήθως ο συνολικός μέσος αριθμός μονάδων / μορίων που χρειάζεται ένας φοιτητής να πάρει πτυχίο σε αμερικανικό πανεπιστήμιο είναι από 120 μέχρι 135, από τα οποία το 65% των πόντων (περίπου 80 μόρια / credits) πρέπει να είναι μαθήματα σχετικά με το πτυχίο (π.χ. της Διοίκησης Επιχειρήσεων). Πώς αποκτά κανείς credits; Μόνο όταν περάσει επιτυχώς το μάθημα. Πόσα credits έχει ένα μάθημα; Συνήθως τρία (80% των μαθημάτων δίνουν τρία μόρια). Υπάρχουν και μαθήματα με ένα credit, δύο και κάποια με τέσσερα (συνήθως independent study - ανεξάρτητης φοίτησης), περισσοτέρων ωρών ή υψηλότερου επιπέδου). Στην Αμερική αναφέρεται και ως unit.

 

Curriculum: Πρόγραμμα σπουδών. Το curriculum αναφέρεται αναλυτικά στο συνολικό πρόγραμμα μαθημάτων ενός προγράμματος. Περιέχει συνήθως ημερομηνίες, ώρες μαθημάτων, περιεχόμενα μαθημάτων και δίδεται πάντα στην αρχή του εξαμήνου / έτους στους μαθητές. Ο όρος είναι περισσότερο βρετανικός παρά αμερικανικός, αφού οι Αμερικανοί χρησιμοποιούν τον όρο Syllabus. Κάθε πανεπιστήμιο έχει το δικό του αναλυτικό πρόγραμμα μαθημάτων, όπως και κάθε σχολή και φυσικά τα προγράμματα σπουδών.

 

Curve grading: Είναι η βαθμολόγηση που γίνεται με βάση που καθορίζουν οι εξεταζόμενοι. Αν, για παράδειγμα, η βαθμολογία του καλύτερου/ης στο διαγώνισμα / εξέταση είναι 86%, αν γίνει Curve grading, το 86% γίνεται αυτόματα το άριστα (100%) και βαθμολογούνται ανάλογα και οι υπόλοιποι. Η βαθμολογία curve grading βοηθά πολύ σε δύσκολα μαθήματα να πάρουν βαθμούς οι εξεταζόμενοι αφού συνήθως κατεβαίνει η βάση. Όταν όμως έστω και ένας φοιτητής έχει πάρει κοντά στο 100% (π.χ. 97%), το Curve grading δεν έχει ουσία να γίνει. Λέγεται ότι η επαγγελματική πιστοποίηση του CFA (Chartered Financial Analyst) της Αμερικής βαθμολογεί με γνώμονα το Curve Grading, με δείγμα συνόλου εξεταζομένων από πάνω από 100 χώρες παγκοσμίως, αφού δεν ανακοινώνει την ακριβή βαθμολογία των εξεταζομένων ούτε και τη βάση της βαθμολογίας.

 

DBA: Doctor of Business Administration. Διδάκτορας της Διοίκησης Επιχειρήσεων. Θεωρείται ο ανώτερος ακαδημαϊκός τίτλος στον χώρο της Διοίκησης Επιχειρήσεων και πραγματοποιείται μετά από προπτυχιακό και μεταπτυχιακό (MBA ή παρεμφερή χώρο) και πάνω από επτά (ανάλογα με τους όρους / κανόνες πανεπιστημίου) χρόνια προϋπηρεσίας. Διαρκεί συνήθως τρία χρόνια σε πλήρη φοίτηση και τουλάχιστον πέντε σε μερική φοίτηση.

 

Dean: Πρύτανης (σε αμερικανικό πανεπιστήμιο). Σε βρετανικό πανεπιστήμιο ο Dean λέγεται συνήθως «Chancellor», αφού Dean θεωρείται ο ακαδημαϊκός διευθυντής σχολής πανεπιστημίου. Είναι ο ανώτερος βαθμός σε πανεπιστήμιο της Αμερικής αν και υπάρχει ο πρόεδρος (President) του πανεπιστημίου.

 

Deans List: Λίστα του πρύτανη (έπαινος). Στην Αμερική, εάν ο φοιτητής έχει καλή γενική βαθμολογία κάθε εξάμηνο, συγκεκριμένα πάνω από το βαθμό Β (3.0 GPA), το όνομα του φοιτητή μπαίνει στη λίστα του πρύτανη του πανεπιστημίου ως έπαινος. Για να διατηρηθεί στη λίστα θα πρέπει η απόδοση του φοιτητή να είναι πάντα πάνω από το βαθμό Β. Φοιτητές αμερικανικών πανεπιστημίων αναγράφουν στο βιογραφικό τους τον έπαινο αυτό, ο οποίος έχει αξία αν έχει διάρκεια άνω του ενός φυσικά εξαμήνου.

 

Degree: Τίτλος σπουδών. Έτσι χαρακτηρίζεται οποιοσδήποτε τίτλος πανεπιστημίου, είτε προπτυχιακός είτε μεταπτυχιακός. Είναι περισσότερο γενικός όρος και θα πρέπει να ακολουθείται από τον κλάδο ή το επίπεδο σπουδών.

ΔΙΚΑΤΣΑ: Διαπανεπιστημιακό Κέντρο Αναγνώρισης Τίτλων Σπουδών της Αλλοδαπής. Η υπηρεσία του ΔΙΚΑΤΣΑ κρίθηκε αναγκαία, επειδή πολύ μεγάλο ποσοστό Ελλήνων πραγματοποιούν σπουδές στο εξωτερικό σε όλα τα επίπεδα της πανεπιστημιακής εκπαίδευσης. Επομένως, έπρεπε ένα κέντρο, αφού συνέλεγε όλες τις απαραίτητες πληροφορίες και τα στοιχεία που αφορούν τα διάφορα εκπαιδευτικά συστήματα, να αποφασίζει επί της αναγνωρίσεως ιδρυμάτων συγκριτικά προς τα ελληνικά ΑΕΙ και επί των τίτλων που απονέμουν, ώστε να εξασφαλίζεται η ομοιότητα των αποφάσεων για τις όμοιες σπουδές.

 

 

Το ΔΟΑΤΑΠ, είναι αρμόδιο για την αναγνώριση τίτλων σπουδών που απονέμονται από ομοταγή εκπαιδευτικά ιδρύματα ανώτατης εκπαίδευσης, πανεπιστημιακής και τεχνολογικής κατεύθυνσης της αλλοδαπής καθώς και για την παροχή πληροφοριών σχετικά με σπουδές στην ανώτατη εκπαίδευση στην ημεδαπή και αλλοδαπή. Ο Διεπιστημονικός Οργανισμός Αναγνώρισης Τίτλων Ακαδημαϊκών & Πληροφόρησης. εδρεύει στην Αθήνα και εποπτεύεται από το Υπουργείο Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων. Ο οργανισμός στις διεθνείς του σχέσεις χρησιμοποιεί την επωνυμία Hellenic National Academic Recognition and Information Center (Hellenic NARIC). Η αναγκαιότητα του οργανισμού έγκειται στο να προσδιοριστεί κατά πόσον ο τίτλος σπουδών που έχει εκπονηθεί σε άλλη χώρα ανταποκρίνεται στα εξής:

(α) Αν το ίδρυμα που απονέμει τον τίτλο είναι αναγνωρισμένο πανεπιστήμιο στη χώρα απονομής του τίτλου.

(β) Αν το επίπεδο παρεχόμενων γνώσεων, το διδακτικό προσωπικό κλπ. Είναι αντιστοίχου επιπέδου με τα Ελληνικά ΑΕΙ.

(γ) Αν το πρόγραμμα σπουδών του πανεπιστημιακού τμήματος που απονέμει τον τίτλο είναι αντίστοιχο συναφούς ελληνικού τμήματος και

(δ) Αν ο τίτλος έχει εκδοθεί νομίμως

 

Ιστορικά: Στη χώρα μας μέχρι το 1979 την αρμοδιότητα της αναγνώρισης τίτλων σπουδών Πανεπιστημιακής Εκπαίδευσης την είχαν αποκλειστικά τα Πανεπιστήμια. Το 1979 με νόμο ιδρύεται το ΔΙ.Κ.Α.Τ.Σ.Α. Η αρμοδιότητα αναγνώρισης Πανεπιστημίων της Αλλοδαπής καθώς και των τίτλων που απονέμουν παρέχεται αποκλειστικά σε αυτή την Υπηρεσία. Τον Απρίλιο του 2005 καταργείται το Ν.Π.Δ.Δ. με την επωνυμία ΔΙ.Κ.Α.Τ.Σ.Α. (Ν. 741/1977) και η δημόσια υπηρεσία με τίτλο Ι.Τ.Ε. (Ν 1404/1983) και οι αρμοδιότητές τους περιέχονται στον Οργανισμό Δ.Ο.Α.Τ.Α.Π. Σε όλες τις χώρες μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης δημιουργούνται κατά τη δεκαετία του 1980 ανάλογα Κέντρα, με σκοπό τη διευκόλυνση της κινητικότητας των φοιτητών, τα οποία αυτή τη στιγμή αποτελούν το δίκτυο των NARIC`` S (από το site www.dikatsa.gr). Το Διοικητικό Συμβούλιο του ΔΟΑΤΑΠ αποτελείται από 21 μέλη εκ των οποίων οι 14 είναι πανεπιστημιακοί καθηγητές ενώ οι υπόλοιποι 7 πλαισιώνουν την τεχνολογική εκπαίδευση. Παράλληλα, σύμφωνα με το ΒΗΜΑgazino (Κυριακή 11 Σεπτεμβρίου 2005, σελ. 81) ενισχύεται το προσωπικό με 21 ειδικούς εισηγητές αυξημένων προσόντων, κατόχους Masters ή Διδακτορικών και γνώστες τουλάχιστον δύο ξένων γλωσσών για τη διεκπεραίωση των αιτήσεων αναγνώρισης.

Δυστυχώς, σε πολλές περιπτώσεις πτυχιούχων όπου η φοίτηση έχει λάβει χώρα έστω εν μέρει στην Ελλάδα, σε εκπαιδευτικά ιδρύματα που συνεργάζονται με τα κοινοτικά πανεπιστήμια, το ΔΙΚΑΤΣΑ / ΔΟΑΤΑΠ απειλείται με παραπομπή ενώπιον του Δικαστηρίου Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με την κατηγορία ότι παραβιάζει το κοινοτικό δίκαιο και συγκεκριμένα την νέα κοινοτική οδηγία που ψηφίστηκε στις 11 Μαίου 2005 – άρθρο 50 (Επενδυτής, Χ. Χατζηιορδάνογλου, Σάββατο 11 Ιουνίου, 2005 ‘Στο σκαμνί η Ελλάδα για Παραβίαση του Κοινοτικού Δικαίου περί ισοτιμίας των πτυχίων’). 

 

Dissertation: Διατριβή. Είναι η διατριβή (εργασία) όπου ο φοιτητής παρουσιάζει νέα δεδομένα μέσα από την έρευνα, βασισμένα σε σχετική ακαδημαϊκή θεωρία. Μία διατριβή περιέχει συνήθως ανάλυση και εξέταση της θεωρητικής βάσης, μεθοδολογία - στρατηγική έρευνας, ανάλυση και επεξεργασία δεδομένων και πορίσματα της έρευνας. Λέγεται και «Thesis».

 

Distance Learning: Από απόσταση / μάθηση εξ αποστάσεως. Τα τελευταία χρόνια όλο και περισσότεροι άνθρωποι επιλέγουν τη μάθηση εξ αποστάσεως, λόγω της δυνατότητας που δίνει στους φοιτητές να ακολουθούν το πρόγραμμα σπουδών που έχουν επιλέξει χωρίς να παρευρίσκονται στο πανεπιστήμιο. Αυτό γίνεται μέσω του συνδυασμού αυτομελέτης (έντυπο υλικό) και τεχνικών διδασκαλίας με τα μέσα μαζικής ενημέρωσης (Διαδίκτυο, videoconferencing, υπολογιστές, δορυφορικές εκπομπές, δισκετών, CD-Rom και άλλα). Θα πρέπει να σημειωθεί ότι δεν υπάρχει ένας συγκεκριμένος τρόπος Distance learning, αλλά κάθε πανεπιστήμιο ακολουθεί ένα δικό του τρόπο συνδυασμού των παραπάνω μέσων. Στην Ελλάδα, πολλά μεταπτυχιακά προγράμματα που πραγματοποιούνται με τη μέθοδο Distance learning διοργανώνουν tutorials, σεμινάρια, εξετάσεις με την παρουσία των ξένων ακαδημαϊκών και έτσι θα έλεγε κανείς ότι μοιάζει αρκετά με την κλασική παρακολούθηση. Άλλα προγράμματα έχουν 40% φυσική παρουσία σε αίθουσα και 60% εξ αποστάσεως, άλλα είναι στο 20%-80% κ.λπ. ανάλογα με το πρόγραμμα και το πανεπιστήμιο. Οι συνεργασίες λοιπόν διαφέρουν και θα πρέπει ο ενδιαφερόμενος να ελέγξει τη μορφή διδασκαλίας, αν υπάρχουν tutorial sessions, ποιοι είναι οι υπεύθυνοι του προγράμματος στην Ελλάδα και ποια στήριξη θα έχουν αν χρειαστούν. Το πρώτο πανεπιστήμιο που οργάνωσε προγράμματα σπουδών εξ αποστάσεως ήταν το Open University της Μεγάλης Βρετανίας το 1969. Σημαντικό είναι σε τέτοιου είδους προγράμματα να ελεγχθούν και οι σχετικοί οργανισμοί πιστοποίησης (Accreditation).

 

Distinction: Τιμή / έπαινος: Είναι η βαθμολογία που ορίζει κάθε πανεπιστήμιο ως ενδεικτική της υψηλής κατανόησης του προγράμματος ή εργασίας από ένα φοιτητή. Θα πρέπει να αναφερθεί ότι είναι περισσότερο «βρετανικός» όρος παρά αμερικανικός. Ουσιαστικά είναι το «άριστα» στις περισσότερες περιπτώσεις.

Doctoral degree (doctorate): Διδακτορικό πτυχίο. Είναι το πρόγραμμα σπουδών με διάρκεια το λιγότερο τρία έτη (σε πλήρη φοίτηση, πέντε-επτά έτη τουλάχιστον σε μερική φοίτηση). Ο φοιτητής διδακτορικού πτυχίου θα πρέπει να προσφέρει σημαντικά ευρήματα / πορίσματα στην επιστήμη (κλάδο) που επέλεξε μέσα από πρωτογενή και γνήσια έρευνα που βασίστηκε σε μία αρχική υπόθεση. Ο τίτλος σπουδών (πτυχίο) αναγράφεται με ποικίλους τρόπους ανάλογα με την κάθε σχολή πανεπιστημίου. Τα πιο συνήθη είναι το PhD (Doctor of Philosophy), EdD (Doctor of Education), DBA (Doctorate of Business Administration).

 

Dorms / Dormitory (δες και accommodation): Δωμάτιο / εστία, όπως ονομάζονται περισσότερο στα αμερικανικά ιδρύματα. Ενώ ο όρος Accommodation είναι γενικός, ο όρος Dorm χρησιμοποιείται σχεδόν πάντα στην Αμερική όταν αναφερόμαστε στη φοιτητική εστία. Λέγεται επίσης και Hall of Residence.

 

Double Major: Διπλή ειδικότητα: Είναι το πρόγραμμα σπουδών όπου ο μαθητής ταυτόχρονα ολοκληρώνει τις απαιτήσεις σπουδών για την απόκτηση πτυχίου Bachelor δύο ειδικοτήτων.

 

Edexcel: Σημαίνει «Educational excellence» (άριστη εκπαίδευση) και είναι ένα σώμα της Μεγάλης Βρετανίας που δημιουργήθηκε το 1997 από τη συγχώνευση του BTEC (Business and Technology Educational Council) και του «London Exams» με σκοπό την αναγνώριση βρετανικών εκπαιδευτικών προγραμμάτων (www.edexcel. org.uk).

 

EFMD: European Foundation for Management Development. Είναι ένα σώμα που εδρεύει στις Βρυξέλες και εκπροσωπεί σχολές διοίκησης επιχειρήσεων, κολέγια διοίκησης και οργανώσεις / εταιρίες που ενδιαφέρονται για εκπαίδευση και ανάπτυξη των στελεχών τους. Μέλη μπορούν να γίνουν σχολές και εταιρίες που κατέχουν τα σχετικά κριτήρια. Το EFMD πιστοποιεί σχολές και τις εταιρίες - πελάτες των σχολών αυτών (Corporate Clients) και όχι προγράμματα σπουδών.

 

Elective: Μάθημα επιλογής. Τα προγράμματα σπουδών της Αμερικής περιέχουν μαθήματα επιλογής (Electives). Ο φοιτητής αμερικανικού πανεπιστημίου θα πρέπει βάσει του συστήματος να διδαχθεί μαθήματα επιλογής που σε πολλές περιπτώσεις είναι εκ διαμέτρου αντίθετα και άσχετα (με την καλή έννοια φυσικά) με τον κλάδο ειδίκευσης που έχει επιλέξει. Για παράδειγμα, ένας φοιτητής Διοίκησης Επιχειρήσεων στο Boston University μπορεί να παρακολουθήσει ένα μάθημα αστρονομίας για να αποκτήσει κάποια διδακτικά μόρια και για να αποκτήσει νέα γνώση στον τομέα αυτό. Είναι συγκεκριμένος φυσικά ο αριθμός των μαθημάτων (electives) που μπορεί να παρακολουθήσει ένας φοιτητής για να καλύψει τον αριθμό διδακτικών μορίων που χρειάζεται, εκτός των μορίων από τα μαθήματα ειδίκευσης.

 

Enrolment: Εγγραφή του φοιτητή / φοιτήτριας στο Πανεπιστήμιο.

 

Equal Opportunities: Ίσες ευκαιρίες. Στα περισσότερα πανεπιστημιακά ενημερωτικά έντυπα της Αγγλίας και της Αμερικής αναγράφεται μία παράγραφος που βεβαιώνει ότι το συγκεκριμένο πανεπιστήμιο δεσμεύεται σε μία πολιτική ίσων ευκαιριών σε θέματα εργασίας, εισαγωγής, στη διδασκαλία και στην έρευνα. Δεσμεύονται συνήθως στο ότι όλοι οι φοιτητές θα αντιμετωπιστούν το ίδιο ακόμα και αν υπάρχει κάποια φυσική ανικανότητα (physical disability) από το πανεπιστήμιο και το προσωπικό του χωρίς προκαταλήψεις (π.χ. Brunel University, UK, Terms and Conditions p.191, Postgraduate Prospectus).

 

EQUIS: The European Quality Improvement System. Οργάνωση πιστοποίησης σχολών που δημιουργήθηκε το 1997 από το European Foundation for Management Development (EFMD). Πιστοποιεί σχολές και όχι προγράμματα σπουδών. Ο βασικός σκοπός του EQUIS είναι να ανεβάσει το επίπεδο σπουδών μάνατζμεντ παγκοσμίως. Δεν επικεντρώνεται μόνο στο πρόγραμμα ΜΒΑ, αλλά σε όλα τα προγράμματα μάνατζμεντ που προσφέρει ένα ίδρυμα, από το πρώτο πτυχίο μέχρι και το διδακτορικό δίπλωμα. Το EQUIS αποσκοπεί να αναγνωρίσει ότι τα πιστοποιημένα ινστιτούτα διαθέτουν υψηλά πρότυπα όχι μόνο στην εγχώρια αγορά τους, αλλά και διεθνώς. Τα ινστιτούτα που πιστοποιούνται από το EQUIS πρέπει να επιδείξουν όχι μόνο υψηλή ποιότητα γενικά σε όλο το εύρος των δραστηριοτήτων τους, αλλά επίσης υψηλή διεθνοποίηση της κουλτούρας τους.

 

ERASMUS: European Union University Student Mobility Programme (www.europa.eu.int/comm/ education/erasmus). Είναι ένα πρόγραμμα ανταλλαγής φοιτητών και καθηγητών από πανεπιστήμια της Ευρώπης. Ιδρύθηκε το 1987 από την Ευρωπαϊκή Ένωση και ανήκει στο εκπαιδευτικό πρόγραμμα SOCRATES (δες ‘Socrates’).

 

ESL: English as a second language: ‘Αγγλικά ως δεύτερη γλώσσα’. Πολλά προγράμματα της αγγλικής γλώσσας στην Αμερική και στη Βρετανία αναγράφουν τα γράμματα ESL, που σημαίνει ότι το πρόγραμμα σπουδών αφορά άτομα που θέλουν να μάθουν την αγγλική ως δεύτερη γλώσσα τους (όχι μητρική).

 

Essay: Έκθεση / δοκίμιο. Ονομάζεται ουσιαστικά η εργασία ενός φοιτητή στα βρετανικά – κυρίως πανεπιστήμια. Συνήθως δύο essays για κάθε μάθημα καλύπτουν τις απαιτήσεις ενός μαθήματος (χωρίς τις εξετάσεις που γίνονται φυσικά). Στην Αμερική τα essays ονομάζονται papers ή assignments.

 

Externals: Εξωτερικοί εξεταστές. Είναι οι καθηγητές - εξεταστές ενός πανεπιστημίου, που εξετάζουν και συμβουλεύουν ένα άλλο πανεπιστήμιο για τη διατήρηση του επιθυμητού επιπέδου σπουδών (Barron, 2003). Οι externals επίσης αναλαμβάνουν και την προφορική εξέταση υποψηφίων για διδακτορικό δίπλωμα από κοινού με τους ακαδημαϊκούς της σχολής του υποψηφίου.

 

Faculty: Οι καθηγητές / καθηγητικό προσωπικό ενός πανεπιστημίου. Διαιρούνται σε τμήματα (faculties / departments) και η ιεραρχία* παρουσιάζεται στον παρακάτω πίνακα:

 

 

Emiratus Professor (ανώτερη βαθμίδα)

Professor (Research Prof., Dept Prof. Etc.)

Reader

Senior Lecturer

Lecturer

Tutor

 

 

Professor (ανώτερη βαθμίδα)

Associate professor

Assistant Professor

Instructor

Teaching Fellow

Research Assistant

Teaching Assistant

 

 

FCE: First Certificate English. Πιο γνωστό στην Ελλάδα ως «lower» (Λόουερ) είναι ένα πιστοποιητικό αγγλικών που δημιουργήθηκε από το Cambridge examinations.

 

Foundation: Προετοιμασία Foundation ή Bridging course: ονομάζεται η ειδική προετοιμασία για αντικείμενο - τίτλο σπουδών ενώ παράλληλα εισάγει τους υποψηφίους στον τρόπο σκέψης και τις μεθόδους διδασκαλίας των βρετανικών πανεπιστημίων. «Ο σπουδαστής εξασφαλίζει την εισαγωγή του στο πανεπιστήμιο μόνο εάν πετύχει τον προκαθορισμένο, εκ των προτέρων, μέσο όρο βαθμολογίας των μαθημάτων που παρακολουθεί» (Βρετανικό Συμβούλιο, Education, the Best you can be, p. 9). Είναι σημαντικό να τονισθεί εδώ ότι θα πρέπει να σιγουρευτούν οι γονείς και οι φοιτητές για τη συνεργασία των ελληνικών κέντρων που διοργανώνουν Foundation με τις βρετανικές σχολές μέσω των ιδίων πανεπιστημίων ή μέσω του Βρετανικού Συμβουλίου.

 

 

 

Franchise: Πολλά πανεπιστήμια, αλλά και σχολές επιτρέπουν σε άλλα ιδρύματα (συνήθως του εξωτερικού) να «τρέχουν» προγράμματά τους κάτω από συγκεκριμένες προϋποθέσεις. Τα ιδρύματα αυτά έχουν τη δυνατότητα να προσφέρουν το πρόγραμμα σπουδών, όχι όμως και το πτυχίο, το οποίο δίδεται από την έδρα της σχολής. Το σημαντικό είναι ο ενδιαφερόμενος να γνωρίζει από πού θα αποκτήσει το πτυχίο του και ποιο πανεπιστήμιο κάνει το validation του προγράμματος.

 

Fraternity: Αδελφότητα. Οι αδελφότητες είναι διαδεδομένες στην Αμερική, όπου μάλιστα χρησιμοποιούνται και ελληνικά γράμματα για τις ονομασίες τους. Πολλές αδελφότητες ξεπερνούν τα 50 χρόνια σε ιστορία και υπάρχουν και στα πιο γνωστά πανεπιστήμια της Αμερικής. Για να γίνει κανείς μέλος θα πρέπει να προταθεί από εγγεγραμμένα μέλη και να περάσει με επιτυχία κάποιες δοκιμασίες. Τα μέλη των αδελφοτήτων λέγονται και Greeks, λόγω των ελληνικών γραμμάτων που έχει η ονομασία τους.

 

Freshman (ή Fresher): Πρωτοετής φοιτητής. Ο όρος χρησιμοποιείται στην Αμερική και χαρακτηρίζει τους σπουδαστές που έχουν συνήθως από 1 ως 24 διδακτικά μόρια (credits) από το σύνολο των περίπου -ανάλογα με το πρόγραμμα σπουδών και πανεπιστημίου- 120 διδακτικών μορίων. Δες επίσης «Sophomore», «Junior» και «Senior».

 

Fulbright: Παγκόσμιος Αμερικανικός Οργανισμός υποτροφιών που πήρε το όνομα του παλαιού Αμερικανού γερουσιαστή William Fulbright της Πολιτείας Arkansas.

Full - Time: Πλήρης (φοίτηση). Ο όρος Full time αφορά τους φοιτητές εκείνους που παρακολουθούν μαθήματα που αναλογούν συνολικά στο 75% των 30 διδακτικών μορίων, δηλαδή άνω των 22 διδακτικών μορίων.

 

GCSE: General Certificate of Secondary Education. Είναι ο πρώτος τίτλος που αποκτούν οι μαθητές άνω των 16 ετών στην Μεγάλη Βρετανία.

 

GED: General Educational Development Certificate: Είναι η πιστοποίηση που δίδεται αντί απολυτηρίου λυκείου σε άτομα που ολοκληρώνουν το σχολείο σε ηλικία συνήθως άνω των 25 στην Αμερική. Το GED είναι ισότιμο με το απολυτήριο λυκείου. Πολλοί το έχουν αποκτήσει φοιτώντας σε βραδινό σχολείο.

 

GMAT: Graduate Management Admissions Test. Είναι ένα τεστ στην Αγγλική γλώσσα που εξετάζει τη λεκτική, ποσοτική, λογική και αναλυτική ικανότητα των υποψηφίων για μεταπτυχιακές σπουδές (ΜΒΑ, MSc). Η εξέταση περιλαμβάνει δύο θέματα εκθέσεων (κλίμακα βαθμολογίας 0-6) και ερωτήσεις πολλαπλής επιλογής σε θέματα κατανόησης γραπτού λόγου, μαθηματικών και λογικών προβλημάτων (κλίμακα βαθμολογίας 200-800, www.gmat.org).

 

GPA: Grade Point Average: Η γενική βαθμολογία του ενός φοιτητή σε αμερικανικό πανεπιστήμιο. Το GPA παρουσιάζει το μέσο όρο βαθμολογίας και επιτυγχάνεται όταν πολλαπλασιαστεί ο αριθμός των διδακτικών μορίων (Credits) κάθε μαθήματος με τους πόντους βαθμολογίας (Grade points) που πέτυχε, διά το συνολικό αριθμό των διδακτικών μορίων του (CI, Cumulative Index). (Δες επίσης σχετικό πίνακα βαθμολόγησης αμερικανικών πανεπιστημίων).

 

Grade: Βαθμός - βαθμολογία. Είναι ο βαθμός ένδειξης ποιότητας της ακαδημαϊκής δουλειάς ενός μαθητή. Η βαθμολογία διαφέρει από χώρα σε χώρα. Στην Αμερική, όλα σχεδόν τα πανεπιστήμια (Harvard University, Yale University, University of Connecticut κ.λπ.) χρησιμοποιούν την κλίμακα 0%-100% (όπου κοντά στο 100% σημαίνει κοντά στο άριστα) που καθρεφτίζεται στα λατινικά γράμματα Α (90-100), Β (80-90), C (70-80), D (60-70) και F (<59), όπου F σημαίνει fail (αποτυχία). Αντίστοιχα, το Α- σημαίνει ότι ο σπουδαστής πήρε βαθμολογία κοντά στη βάση της κλίμακας του Α ή B+ ότι ο σπουδαστής πήρε βαθμολογία κοντά στα υψηλά όρια της κλίμακας του Β (δες σχετικό πίνακα παρακάτω).

 

 

            Ποσοστό         «Χαρακτήρας»Πόντοι βαθμολογίας% βαθμού           (credits)

            93-100                                     A                                 4.0

            90-92                                       A-                                3.7

            87-89                                       B+                               3.3

            83-86                                       B                                 3.0

            80-82                                       B-                                2.7

            77-79                                       C+                               2.3

            73-76                                       C                                 2.0

            70-72                                       C-                                1.7

            67-69                                       D+                               1.3

            63-66                                       D                                 1.0

            60-62                                       D-                                0.7

            0-59                                         Fail (αποτυχία)            0.0

 

 

I: Incomplete (δες γλωσσάριο)

W: Withdrawal (δες γλωσσάριο)

P: Pass (δες γλωσσάριο)

TR: Transfer Credits (δες γλωσσάριο)

AU: Audit (δες γλωσσάριο)

 

Στη Βρετανία η βαθμολογία πηγάζει από την κλίμακα 0%-100%, αλλά οι καθηγητές μάλλον θεωρούν ότι κανείς δεν μπορεί να είναι τόσο τέλειος αφού το άριστα μπορεί να είναι το 75 (Excellent). Για παράδειγμα, το University of Strathclyde της Σκοτίας ή το University of Surrey χρησιμοποιούν το 75 περίπου ως άριστα στις σχολές Διοίκησης Επιχειρήσεων: 40-49: Αποτυχία, 50-59: Αποδεκτό, 60-69: Καλό, 70-79: πολύ καλό ή άριστα. Σημειώνεται ότι υπάρχουν πανεπιστήμια της Βρετανίας που χρησιμοποιούν όμως και τους λατινικούς χαρακτήρες όπως κάνει το MA στη Διοίκηση Ανθρωπίνων Πόρων (Human Resource Management) του Keele University και πολλών άλλων. Ουσιαστικά οι βάσεις διαφέρουν, αλλά όχι στην ουσία. Το ίδιο ισχύει για τους επαγγελματικούς τίτλους, όπου η βάση π.χ. στο βρετανικό ACCA (Association of Chartered Certified Accountants, UK) είναι 50%, και του αμερικανικού CIA (Certified Internal Auditor), που είναι 75%.

 

Graduation - Graduation ceremony: Αποφοίτηση - τελετή αποφοίτησης. Πραγματοποιείται κάθε χρονιά, αλλά σε κάποια πανεπιστήμια της Βρετανίας πραγματοποιείται και δύο φορές το χρόνο.

 

GRE: Graduate Record Exam. Είναι ένα διαγώνισμα στα αγγλικά για υποψήφιους σπουδαστές μεταπτυχιακών προγραμμάτων (MSc, MA, PhD) που γίνεται μέσω υπολογιστή που εξετάζει τη λεκτική, ποσοτική, λογική και αναλυτική ικανότητα. Η εξέταση περιλαμβάνει δύο θέματα εκθέσεων (κλίμακα βαθμολογίας 0-6) και ερωτήσεις πολλαπλών επιλογών σε θέματα λεξιλογίου, κατανόησης γραπτού λόγου (κλίμακα βαθμολογίας 200-800) και ποσοτικών προβλημάτων (κλίμακα βαθμολογίας 200-800, www.gre.org).

 

Greeks: Έλληνες. Ο όρος δεν δίνεται μόνο στους Έλληνες φοιτητές αλλά και στους φοιτητές που συμμετέχουν σε αδελφότητες (Fraternities) αμερικανικών πανεπιστημίων που χρησιμοποιούν γράμματα της ελληνικής αλφαβήτου για την ονομασία της αδελφότητας.

 

HCA: Hellenic Colleges Association: Είναι τα κολέγια μέλη του ελληνικού συνδέσμου κολεγίων. Αυτά πιστοποιούνται από το BAC (British Accreditation Council) σε θέματα λειτουργίας εγκαταστάσεων, εργαστηρίων, βιβλιοθηκών, καθηγητών υψηλού επιπέδου, απαιτήσεων για την εκπόνηση εργασιών, διδασκαλίας και ύλης, μεταφορών μαθημάτων από έτος σε έτος, αριθμό σπουδαστών ανά τμήμα και υποχρεωτικής παρακολούθησης (www.hca.gr). Η ιστοσελίδα του HCA αναφέρει:

 

HND: Higher National Diploma. Είναι ένα δίχρονο πρόγραμμα σπουδών που ισοδυναμεί συνήθως στα δύο πρώτα χρόνια ενός πτυχίου Bachelor και δίδεται στη Βρετανία. Ο κάτοχος διπλώματος HND μπορεί έτσι να ενταχτεί στο τρίτο και τελευταίο έτος πτυχίου Bachelor αρκετών βρετανικών πανεπιστημίων.

 

Honors: Ονομάζεται η βαθμίδα - επίπεδο του πτυχίου Bachelors στη Βρετανία. Σύμφωνα με τον Barron (2003) οι βαθμίδες είναι First Class, Second Class Division A, Second Class Division B, Third class κ.λπ.

 

HRM: Human Resource Management. Διοίκηση Ανθρωπίνων Πόρων. Από τις αρχές της δεκαετίας του `90 τα μεταπτυχιακά στο HRM έχουν μεγάλη ζήτηση, λόγω της στρατηγικής εμπλοκής των τμημάτων ανθρωπίνων πόρων με την επιχείρηση. Ένα κλασικό πρόγραμμα σπουδών HRM περιλαμβάνει συνήθως μαθήματα σχετικά με το Μotivation (κίνητρα), Recruitment and Selection (στελέχωση και επιλογή προσωπικού), Organizational Behavior, Organizational Culture (οργανωτική κουλτούρα), Industrial Relations (βιομηχανικές / εργασιακές σχέσεις), Strategy (Στρατηγική) κ.ά.

 

IAS: International Accounting Standards. Διεθνή Λογιστικά Πρότυπα (ΔΛΠ). Είναι το διεθνές λογιστικό σύστημα που θα υιοθετείται από φέτος, το 2005 στην Ευρώπη, για λόγους καλύτερης κατανόησης ενιαίας αναφοράς και διαφάνειας οικονομικών στοιχείων των εισηγμένων εταιριών. Για πολλούς αναλυτές του χώρου τα πρότυπα είναι ένα από τα αποτελέσματα της παγκοσμιοποίησης. Σημειώνουμε ότι οι αλλαγές που επέρχονται στο λογιστικό σύστημα των ελληνικών επιχειρήσεων είναι θεμελιώδεις λόγω: (α) διαφορετικών λογιστικών προνοιών (τα ΔΛΠ βασίζονται κυρίως στο αγγλοσαξονικό σύστημα λογιστικής ενώ το ελληνικό λογιστικό σχέδιο βασίζεται κυρίως στο φραγκογερμανικό σύστημα), και (β) του γεγονότος ότι για τη σωστή εφαρμογή των ΔΛΠ υπάρχει η ανάγκη κατανόησης και εφαρμογής αρκετών χρηματοοικονομικών θεωριών και μοντέλων (π.χ. μοντέλα προεξόφλησης ταμειακών ροών, Weighted Average Cost of Capital, Capital Asset Pricing Model, Black & Scholes Model κ.λπ.). Τα διεθνή πρότυπα αναφέρονται στο βιβλίο αυτό για να δώσουν έμφαση στο γεγονός ότι εφόσον το ελληνικό λογιστικό σύστημα (2190) δεν θα είναι το μοναδικό που θα χρησιμοποιείται στη χώρα μας, είναι πια αναγκαίο οι υποψήφιοι φοιτητές και τα στελέχη επιχειρήσεων που ασχολούνται με μεταπτυχιακές σπουδές να ακολουθήσουν προγράμματα σπουδών που να περιέχουν μαθήματα σχετικά με τα IAS έτσι ώστε να προετοιμαστούν για την αγορά εργασίας. Τα IAS ανανεώνονται συχνά και είναι πολύ σημαντικό να παρακολουθούνται οι εξελίξεις.

 

IB: International Baccalaureate / International Baccalaureus: Είναι ένα διεθνώς αναγνωρισμένο πρόγραμμα σπουδών, που απευθύνεται στους μαθητές των δύο τελευταίων τάξεων του λυκείου και που οι 40.000 περίπου απόφοιτοί του κάθε χρόνο έχουν την ευκαιρία να εισαχθούν σε πανεπιστήμια όλου του κόσμου, χωρίς επιπλέον εξετάσεις. Ο φορέας του IB είναι το International Baccalaureate Organization (IBO), ένας διεθνής μη κερδοσκοπικός εκπαιδευτικός οργανισμός με έδρα τη Γενεύη. Περίπου 1.200 σχολεία προσφέρουν το IB σε 101 χώρες παγκοσμίως (www.ibo.org).

 

IELTS: International English Language Testing System. Είναι μία εξέταση που στόχο έχει να μετρήσει το επίπεδο της αγγλικής γλώσσας, όπως χρησιμοποιείται στη Μεγάλη Βρετανία. Είναι μία από τις τρεις περισσότερο γνωστές εξετάσεις της αγγλικής γλώσσας που είναι αποδεκτές από τα περισσότερα πανεπιστήμια Αγγλίας και Αμερικής (οι άλλες δύο εξετάσεις είναι το TOEFL και το Proficiency).

 

IFRS: International Financial Reporting Standards: Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς. Θα πρέπει να σημειωθεί ότι ο όρος αυτός δεν αναιρεί τα ΔΛΠ (Διεθνή Λογιστικά Πρότυπα). Στην Ελλάδα μπορεί να δούμε τη μετάφραση του IFRS ως ΔΠΧΠ, δηλαδή Διεθνή Πρότυπα Χρηματοοικονομικής Πληροφόρησης και ουσιαστικά αναφερόμαστε στο ίδιο πράγμα. Ο όρος «Report» όμως σημαίνει αναφορά και όχι απαραίτητα «Πληροφόρηση», και έτσι η ακριβής μετάφραση θα πρέπει να είναι «αναφοράς» και όχι «πληροφόρησης». Τα IFRSs βρίσκονται σε μία εποχή συγγραφής και αλλαγών / ανανεώσεων. Ήδη πολλά πανεπιστήμια και οργανισμοί επαγγελματικών πιστοποιήσεων έχουν εισάγει τα πρότυπα στα προγράμματά τους. Αναμένεται μεγάλη η επίδρασή τους στις ελληνικές επιχειρήσεις την επόμενη πενταετία (δες επίσης IAS, www.iasb.org).

 

IIA: Institute of Internal Auditors. Είναι ο οργανισμός που ασχολείται με τις επαγγελματικές πιστοποιήσεις που έχουν σχέση με τον εσωτερικό έλεγχο. Μία από τις πιο γνωστές είναι το CIA (Certified Internal Auditor), που εξετάζει εσωτερικό έλεγχο, λογιστική, χρηματοοικονομικά, πληροφορική και στρατηγική. Οι εξετάσεις του CIA στην Ελλάδα πραγματοποιούνται από το Ελληνικό Ινστιτούτο Εσωτερικών Ελεγκτών (www.theiia.org).

 

Incomplete (Ι): Ημιτελές (μάθημα). Είναι ο βαθμός που δίδεται στο μάθημα που δεν έχει ολοκληρωθεί για λόγους που «ικανοποιούν» τον εισηγητή του μαθήματος (στην Αμερική συνήθως). Όμως, το μάθημα θα πρέπει να ολοκληρωθεί μέσα σε ένα μήνα από την αρχή του επομένου εξαμήνου. Αν δεν ολοκληρωθεί τότε ο μαθητής θα πάρει F (fail).

 

Independent Study: Ανεξάρτητη φοίτηση. Είναι η ακαδημαϊκή εργασία ή το μάθημα ενός φοιτητή που επιλέγει να διαβάσει ανεξάρτητα, όχι απαραίτητα με την παραδοσιακή μορφή παρακολούθησης στην αίθουσα διδασκαλίας. Φυσικά για να επιλεγεί η «ανεξάρτητη φοίτηση» έχει εγκριθεί η επιθυμία του μαθητή από τον υπεύθυνο καθηγητή της σχολής και εποπτεύεται σε τακτά χρονικά διαστήματα. Είναι αμερικανικό μάθημα και διαρκεί ένα εξάμηνο (semester) συνήθως.

 

Induction: Εισαγωγή. Σε πολλά πανεπιστήμια γίνεται και ένα Induction, δηλαδή μία εισαγωγή σχετικά με το πανεπιστήμιο, τις εγκαταστάσεις, τους εισηγητές, τη μεθοδολογία του προγράμματος σπουδών κ.λπ. Η διάρκεια μπορεί να είναι από μία ημέρα ως μία εβδομάδα συνήθως. Ανάλογα, υπάρχουν και τα induction courses, δηλαδή τα εισαγωγικά μαθήματα. (Δες επίσης «orientation»).

 

Internship: Πρακτική ή ειδίκευση. Είναι η περίοδος όπου ο φοιτητής κάνει την πρακτική του εξάσκηση σε κάποιο γραφείο ή οργανισμό και όπου η περίοδος αυτή μετρά προς την απόκτηση κάποιου ακαδημαϊκού πτυχίου. Στις περισσότερες περιπτώσεις Βρετανίας και Αμερικής θα μπορούσε να θεωρηθεί κανονική εργασία.

 

Ισοτιμία / Ισότιμος: «Ισοτιμία» είναι ο όρος που αφορά την αναγνώριση της σχολής ή του τμήματος. Κύρια προϋπόθεση για την αναγνώριση μιας σχολής ή ενός τμήματος ως ισοτίμου προς το αντίστοιχο τμήμα των ελληνικών ΑΕΙ είναι η απαιτούμενη διάρκεια σπουδών να είναι ανάλογη της αντιστοίχου στα ελληνικά ΑΕΙ. Όπως επίσης λαμβάνεται υπόψη εάν το παρεχόμενο πρόγραμμα σπουδών από αυτή τη σχολή ή τμήμα οδηγεί στη χορήγηση του πρώτου πανεπιστημιακού τίτλου σπουδών που προβλέπεται από την εκπαιδευτική νομοθεσία της χώρας, όπου λειτουργεί. «Ισότιμος» είναι ο όρος που αφορά την αναγνώριση και του τίτλου σπουδών («Τα Νέα», CD-Rom, 2004, Το ΔΙΚΑΤΣΑ).

 

IVY league: Είναι μία ομάδα οκτώ αμερικανικών πανεπιστημίων που είναι γνωστή για την πολύ επιλεκτική και φημισμένη εκπαίδευσή τους. Στην ομάδα συμμετέχουν τα παρακάτω πανεπιστήμια: Brown University, Columbia University, Cornell University, Dartmouth University, Harvard University, University of Pennsylvania, Princeton University και Yale University.

 

Junior: Τριτοετής (στην εκπαιδευτική του έννοια). Ο όρος χρησιμοποιείται στην Αμερική και χαρακτηρίζει τους σπουδαστές που έχουν συνήθως από 55 ως 84 διδακτικά μόρια (credits) από το σύνολο των περίπου -ανάλογα με το πρόγραμμα σπουδών και πανεπιστημίου- 120 διδακτικών μορίων. Δες επίσης Freshman, Sophomore και Senior.

 

LeonardoDaVinci: Ευρωπαϊκό πρόγραμμα που στόχο έχει να βελτιώσει τις ικανότητες των νέων που κάνουν τα πρώτα τους επαγγελματικά βήματα, να ενισχύσει την ποιότητα της επαγγελματικής τους κατάρτισης, να τους βοηθήσει να προσαρμοστούν στις τεχνολογικές και οργανωτικές αλλαγές και να αποκτήσουν εμπειρία σε επιχειρήσεις του εξωτερικού, για διάστημα από 2 έως 12 μήνες www.ep-katartisi.gr/.

 

LLB: Bachelor of Laws, LLM: Master of Laws, LLD: Doctor of Laws. Τα αρχικά «LL» σημαίνουν «νόμοι». Ουσιαστικά είναι ο πληθυντικός του «L» που στα λατινικά σημαίνει «νόμος», από τη λέξη «Lex». Έτσι, ανάλογα με το πτυχίο, ένας απόφοιτος μπορεί να αποκτήσει πτυχίο νομικής (Bachelor of Laws = LLB), μεταπτυχιακό (μάστερ) νομικής (Master of Laws = LLM) ή διδακτορικό νομικής (Doctor of Laws, LLD). Θα πρέπει να σημειωθεί ότι το LLD αποκτάται μετά από μεγάλη προσφορά στο χώρο, όχι μετά από την ολοκλήρωση διδακτορικής διατριβής, ενώ το LLM είναι πολύ ελκυστικό σε ξένους φοιτητές (εκτός Βρετανίας). Εάν το πτυχίο που απέκτησε ο υποψήφιος είναι «Qualifying» στη Μεγάλη Βρετανία (δηλαδή αναγνωρισμένο) από το Law Society και το Bar Council, τότε δικαιούται να δώσει τις επαγγελματικές εξετάσεις του κλάδου για ένα χρόνο σε κάποια νομική σχολή και να αποφοιτήσει ως «pupil Barrister» για ένα έτος ή «trainee Solicitor» για δύο έτη. Μελλοντικά χρειάζονται εξετάσεις ανανέωσης των επαγγελματικών δικαιωμάτων. Στην Αμερική η νομική σχολή διαρκεί τρία χρόνια μετά την απόκτηση πτυχίου τετραετούς φοίτησης (σύνολο επτά χρόνια). Συνήθως οι τίτλοι πρώτου πτυχίου είναι πολιτικών επιστημών, κοινωνιολογίας, διεθνών σχέσεων ή φυσικά νομικών. Για να ασκήσει κανείς το επάγγελμα θα πρέπει ο υποψήφιος να περάσει επιτυχώς την εξέταση «Bar» της αμερικανικής πολιτείας που θέλει να εργαστεί.

 

LSAT- Law School Admission Test: Είναι η εξέταση που δίνουν οι υποψήφιοι της νομικής σχολής στην Αμερική. Την εξέταση επιτρέπεται να τη δώσουν όσοι έχουν ήδη πρώτο πτυχίο Bachelor, αφού η νομική στην Αμερική διαρκεί επτά χρόνια (τέσσερα το πρώτο πτυχίο και τρία η νομική σχολή). Η εξέταση είναι πολλαπλής επιλογής.

 

Major: Ειδίκευση. Ο όρος χρησιμοποιείται στην Αμερική και είναι τα διαδοχικά μαθήματα σπουδών ενός πανεπιστημίου που μαζί δημιουργούν μία ακαδημαϊκή θεματική ενότητα σπουδών. Πάνω από το μισό πρόγραμμα (60+ διδακτικά μόρια) θα πρέπει να είναι μαθήματα ειδίκευσης έτσι ώστε ο φοιτητής να αποφοιτήσει επιτυχώς.

 

Master`s Degree: Μεταπτυχιακό πτυχίο (Μάστερ). Η διάρκεια των Μάστερ είναι συνήθως από ένα (συνήθως στη Μεγάλη Βρετανία) έως και δύο χρόνια (συνήθως στην Αμερική). Θεωρείται το πτυχίο ειδίκευσης μετά το Bachelor και αποτελείται από σειρά μαθημάτων και την εκπόνηση -συνήθως- μεταπτυχιακής διατριβής. Τα μεταπτυχιακά προγράμματα μπορεί να είναι είτε Taught (με διδαχή) ή Research (Ερευνητικά) στη Βρετανία, ενώ στην Αμερική τα περισσότερα Masters είναι με διδαχή (με το σύστημα των διδακτικών μορίων / credits). Θα το δούμε ως MA (Master of Arts), MSc (Master of Science), MBA (Master of Business Administration), M.Phil (Master of Philosophy), M.Ed (Master in Education) κ.ά., ανάλογα με τον κλάδο ή τη σχολή. Στην Αμερική η συντομογραφία αναγράφεται με κεφαλαία γράμματα συνήθως.

 

MBA: Masters of Business Administration / Management and Business Administration. Μεταπτυχιακός τίτλος στη Διοίκηση των Επιχειρήσεων. Το ΜΒΑ υπάρχει από τις αρχές του 20ού αιώνα στην Αμερική (www.economist.com, Global executive άρθρο), αλλά έκανε περισσότερο αισθητή την εμφάνισή του μετά το 1965. Στη δεκαετία του `80 υπήρξε -ιδίως στην Αμερική- ένα από τα πιο περιζήτητα μεταπτυχιακά πτυχία, ενώ το ίδιο συνέβη και στην Ευρώπη, ιδίως μετά το 1990. Τώρα, όπως αναφέρουν οι τελευταίες έρευνες, περνά μία φάση αλλαγής αφού η έμφαση των προγραμμάτων ΜΒΑ δίνεται περισσότερο σε θέματα ηγεσίας και ηθικής. Οι μεταπτυχιακές σχολές που προσφέρουν MBA διαφέρουν πολύ όσον αφορά τη δομή των προγραμμάτων τους, αλλά όχι τόσο στα μαθήματα που προσφέρουν. Ένα κλασικό πρόγραμμα ΜΒΑ περιέχει συνήθως μαθήματα επιχειρησιακής στρατηγικής, οργάνωσης και διοίκησης, διοίκησης ανθρωπίνων πόρων, μάρκετινγκ, λογιστικής, χρηματοοικονομικών κ.ά. (δες ειδικό κεφάλαιο για τα MBA).

Midterm: Λέγεται το μέσο σημείο ενός εξαμήνου στην Αμερική, στο οποίο πραγματοποιούνται συνήθως εξετάσεις.

 

MSER: Mature Student Entry Route: Είναι η συντομογραφία μου χρησιμοποιείται στο ACCA και σημαίνει ότι ο εγγεγραμμένος στο πρόγραμμα σπουδών του ACCA δεν είναι κάτοχος ακαδημαϊκού ή επαγγελματικού τίτλου σπουδών και η συμμετοχή του στη διεξαγωγή των εξετάσεων πραγματοποιείται υπό όρους. Αν καλύψει επιτυχώς έναν κύκλο μαθημάτων, τότε οριστικοποιείται η συμμετοχή του στο ACCA.

 

M-W-F: Monday - Wednesday - Friday: Δευτέρα - Τετάρτη - Παρασκευή. Τα τρία αυτά γράμματα βρίσκονται συνήθως σε κάποιο πανεπιστημιακό πρόγραμμα, δίπλα από το όνομα ενός μαθήματος και του εισηγητή, υποδεικνύοντας τις μέρες που παραδίδεται το συγκεκριμένο μάθημα. Το πιο κλασικό είναι Δευτέρα - Τετάρτη - Παρασκευή από μία διδακτική ώρα κάθε μέρα για ένα εξάμηνο, και Τρίτη - Πέμπτη (Tuesday - Thursday), από μιάμιση ώρα κάθε μέρα (σύνολο 3 την εβδομάδα για κάθε μάθημα).

 

Modular degree: Συνδυαστικό πρόγραμμα / πτυχίο. Είναι το πρόγραμμα σπουδών τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που απαρτίζεται από αυτοτελή κομμάτια (ενότητες ή μαθήματα που λέγονται Modules). Χρησιμοποιείται περισσότερο στη Μεγάλη Βρετανία για να δείξει ότι το πρόγραμμα σπουδών περιέχει μαθήματα ("συναρτησιακά κομμάτια") από δύο ή περισσότερους επιστημονικούς ακαδημαϊκούς χώρους. Οι μαθητές παίρνουν βαθμό για κάθε κομμάτι (Module) του προγράμματος αλλά και για το συνολικό πρόγραμμα που περιλαμβάνει όλα τα modules. Σε μεταπτυχιακό επίπεδο, το modular απαιτεί πολλές φορές πιο εντατική παρακολούθηση αλλά λιγότερες επαφές με το πανεπιστήμιο. 

 

NARIC: National Academic Recognition Information Centre for the UK (www.naric.org.uk). Οργανισμός της Μεγάλης Βρετανίας που έχει «διοριστεί» από το υπουργείο Παιδείας της Βρετανίας (Department of Education and Skills) ο οποίος πιστοποιεί πανεπιστημιακά ιδρύματα της χώρας και παρέχει συμβουλές και πληροφορίες για τη συγκρισιμότητα προγραμμάτων από όλον τον κόσμο.

 

Offer: Προσφορά (θέσης στο πανεπιστήμιο). Μετά από την αποστολή της αίτησης ενός υποψηφίου, τα πανεπιστήμια στέλνουν τη λεγόμενη «προσφορά» (offer) ή απόρριψη (rejection). Η προσφορά αυτή μπορεί να είναι άνευ όρων (Unconditional) ή υπό όρους (Conditional), όπως για παράδειγμα η επίτευξη ενός ορίου που να πιστοποιεί γνώση της αγγλικής ή κάποιο όριο βαθμολογίας κ.λπ.

 

Open day: Ανοιχτή ημερίδα. Είναι η ημέρα όπου τα πανεπιστήμια δέχονται επισκέψεις από υποψηφίους, γονείς και ενδιαφερομένους. Την ημέρα αυτή είναι διαθέσιμοι αρκετοί καθηγητές της σχολής, η γραμματεία και φυσικά οι κτιριακές εγκαταστάσεις του πανεπιστημίου. Open Days πραγματοποιούνται δυο-τρεις φορές το χρόνο.

 

Orientation Day: Ημέρα «προσανατολισμού». Η συγκεκριμένη ημέρα προηγείται της έναρξης ενός ακαδημαϊκού προγράμματος και απευθύνεται στους νεοεισερχομένους σπουδαστές. Στις αρχές κάθε ακαδημαϊκής χρονιάς, η Υπηρεσία Σπουδών και Φοιτητικής Μέριμνας ενός πανεπιστημίου ενημερώνει τους νεοεισερχόμενους φοιτητές για τα προγράμματα σπουδών, τις υπηρεσίες που προσφέρονται στους φοιτητές, τους κανόνες φοίτησης, τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των φοιτητών κ.λπ. Γίνεται γνωριμία με το προσωπικό της υπηρεσίας και μοιράζεται έντυπο υλικό χρήσιμο σε όλη τη διάρκεια των σπουδών.

 

ORSAS: Overseas Research Student’s Award. Ετήσια Βρετανική Υποτροφία που δίδεται σε σπουδαστή ή σπουδάστρια εκτός των συνόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για να καλύψει τα δίδακτρα.

 

Paper: Δοκίμιο / εργασία. Είναι το βρετανικό Essay. Στην Αμερική οι εργασίες λέγονται και papers. Συνήθως δύο papers για κάθε μάθημα καλύπτουν τις απαιτήσεις ενός μαθήματος (χωρίς τις εξετάσεις που γίνονται φυσικά).

 

Part - Time education: Μερικής φοίτησης. Ο όρος αφορά τους φοιτητές εκείνους που παρακολουθούν μαθήματα που αναλογούν συνολικά σε λιγότερο από 75% ενός φοιτητή που παρακολουθεί 30 διδακτικά μόρια το χρόνο.

 

Pass: «Πέρασε» (το μάθημα). Ένας μαθητής μπορεί σύμφωνα με το αμερικανικό σύστημα (συνήθως) να επιλέξει μάθημα (όχι της κατεύθυνσης πτυχίου) στο οποίο έχει «δεχτεί» να πάρει βαθμολογία Pass ή Fail και όχι άλλης μορφής βαθμολογία, ακόμη και αν αριστεύσει. Η βαθμολογία «P» δεν επηρεάζει θετικά ή αρνητικά τη γενική βαθμολογία και επιτρέπεται σε μικρό αριθμό μαθημάτων ανάλογα με το πρόγραμμα σπουδών και το πανεπιστήμιο.

 

PGDip: Post - graduate Diploma. Μεταπτυχιακό δίπλωμα σπουδών. Πανεπιστημιακά συνήθως συνδυάζεται με το μεταπτυχιακό πρόγραμμα σπουδών (ιδίως στη Μεγάλη Βρετανία) που είναι ο προπομπός του Μάστερ. Αν δηλαδή ο εγγεγραμμένος φοιτητής περάσει επιτυχώς τις γραπτές εξετάσεις του έτους, τότε δικαιούται και να ολοκληρώσει και μία μεταπτυχιακή διατριβή. Ουσιαστικά δηλαδή η διαφορά του PGDip με το Master (MA / MSc) είναι η μεταπτυχιακή διατριβή. Είναι επιπέδου μεταπτυχιακού -αν δοθεί από πανεπιστήμιο- και ακολουθεί τον όρο postgraduate (μεταπτυχιακό) συνήθως με την εξής μορφή: PGDip. Θεωρείται κατώτερο του Μάστερ, αφού οι κάτοχοι του PGDip μπορεί να είναι άτομα που έχουν ολοκληρώσει το πρόγραμμα σπουδών σε μεταπτυχιακό επίπεδο, αλλά είτε έχουν επιλέξει να μην κάνουν διατριβή προς την απόκτηση Μάστερ ή έχει αποτύχει η διατριβή τους (στη Μεγάλη Βρετανία, για παράδειγμα).

 

PhD: Doctor of Philosophy Doctoral degree (doctorate): Διδάκτορας της Φιλοσοφίας (διδακτορικό πτυχίο). Είναι το ανώτερο δίπλωμα μεταπτυχιακής σπουδής και αποκτάται σε τουλάχιστον τρία χρόνια μετά από πτυχίο Bachelor και Master. Απαιτεί παρουσίαση γνήσιας έρευνας για να αποκτηθεί (δες Doctorate).

 

Plagiarism: Λογοκλοπή. Αναφέρεται όταν ένας φοιτητής παραδίδει εργασία ως προσωπική όταν στην ουσία έχει γίνει από κάποιο άλλο πρόσωπο / πρόσωπα χωρίς αναφορά αυτής της πηγής. Ο φοιτητής μπορεί και να χάσει το μάθημα αν έχει διαπράξει Plagiarism.

 

Postgraduate: Μεταπτυχιακό. Ο όρος χρησιμοποιείται περισσότερο στη Βρετανία, αφού ο αντίστοιχος όρος στην Αμερική είναι «Graduate». Υπάρχουν και τα Postgraduate diplomas (μεταπτυχιακά διπλώματα) όπως και τα Postgraduate Certificates (μεταπτυχιακές πιστοποιήσεις).

 

Prerequisite (course): Προαπαιτούμενο μάθημα. Είναι το μάθημα ή τα μαθήματα εκείνα που πρέπει να παρακολουθηθούν και να περαστούν επιτυχώς πριν γίνει η παρακολούθηση άλλων συγκεκριμένων σχετικών μαθημάτων του προγράμματος σπουδών.

 

Probation: Υπό αναστολή. Ένας φοιτητής αμερικανικού πανεπιστημίου που έχει μέσο όρο βαθμολογίας εξαμήνου / εξαμήνων (GPA) λιγότερο από 2.0 («C» ή 70%) θεωρείται ότι είναι «on probation», δηλαδή είναι υπό επιτήρηση και χάνει κάποια δικαιώματα ως φοιτητής (π.χ. συμμετοχή στις αθλητικές ομάδες του πανεπιστημίου), μέχρι να περάσει το όριο του 2.0. Αν δεν το περάσει το όριο, σε αρκετά πανεπιστήμια της Αμερικής, δεν δικαιούται να συνεχίσει τις σπουδές του.

 

Professor (Prof): Καθηγητής πανεπιστημίου. Ο ανώτερος τίτλος εισηγητή (lecturer) πανεπιστημίου. Συνήθως οι καθηγητές (professors) είναι ειδικευμένοι σε ένα θέμα εκπαίδευσης για το οποίο και δημοσιεύουν σχετικές εργασίες και άρθρα σε συνεχή βάση. Ο όρος δίνεται πιο εύκολα στις Ηνωμένες Πολιτείες παρά στην Αγγλία.

 

PQ: Professional Qualification: Επαγγελματικός τίτλος. Οι επαγγελματικοί τίτλοι (όπως το ACCA, CFA, CIA, CIMA, ACA κ.ά.) είναι πτυχία πιστοποίησης σε συγκεκριμένους κλάδους (Accounting, Audit, Investment, Management, Law, Engineering, Marketing, Banking, etc.) που απονέμονται από παγκοσμίως αναγνωρισμένα σώματα / ενώσεις μεγάλων χωρών όπως οι Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής, Μεγάλη Βρετανία κ.ά., κατόπιν επιτυχούς συμπλήρωσης συγκεκριμένου κλάδου σπουδών και πιστοποίηση επαγγελματικής πείρας. Για να αποκτηθούν επαγγελματικοί τίτλοι, συνήθως απαιτούνται (α) επιτυχία σε παγκόσμιες εξετάσεις και (β) δυο-τρία χρόνια προϋπηρεσίας σε σχετικό χώρο. Οι τίτλοι απονέμονται από τα επαγγελματικά σώματα απευθείας και είναι αναγνωρισμένοι παγκοσμίως.

 

QAA: Quality Assurance Agency for higher education (www.qaa.ac.uk): Οργανισμός που ελέγχει και πιστοποιεί την ποιότητα προγραμμάτων σπουδών. Για τα βρετανικά πανεπιστήμια υπεισέρχεται στον έλεγχό τους αυτή η Επιτροπή Ποιοτικού Ελέγχου Ανώτατης Εκπαίδευσης (QAA), η οποία πραγματοποιεί ελέγχους στα ξένα πανεπιστήμια και στα κολέγια του εξωτερικού όπου αντιπροσωπεύονται.

 

Reference letter: Συστατική επιστολή. Συνήθως τα πανεπιστήμια ζητούν δύο συστατικές επιστολές για να ολοκληρωθεί μία αίτηση, από τις οποίες η μία να είναι οπωσδήποτε από ακαδημαϊκό (αν όχι και οι δύο). Είναι σημαντικό να τονισθεί ότι οι συστατικές επιστολές δεν είναι ένα εύκολο ζήτημα και θα πρέπει οι υποψήφιοι να επιμεληθούν του ζητήματος από νωρίς. Πολλά πανεπιστήμια δίνουν και ειδικά έγγραφα τα οποία πρέπει ο καθηγητής να συμπληρώσει και να στείλει προσωπικά.

 

Registration: Εγγραφή του φοιτητή / φοιτήτριας στο πανεπιστήμιο. Λέγεται και Enrolment.

 

Resume: Βιογραφικό σημείωμα. Λέγεται και CV, που σημαίνει Curriculum Vitae. Το Resume χρησιμοποιείται περισσότερο στην Αμερική ενώ το CV στη Μεγάλη Βρετανία.

 

Sandwich Course / Placement year: Στις περιγραφές σπουδών πολλών πανεπιστημίων συναντώνται συχνά οι όροι sandwich course και placement year. Οι όροι αυτοί έχουν να κάνουν με προγράμματα τετραετούς φοίτησης όπου μεταξύ δεύτερου και τρίτου ακαδημαϊκού έτους απαιτείται ένα έτος εργασιακής απασχόλησης του φοιτητή, σε επιχείρηση και θέση σχετική με το αντικείμενο των σπουδών του. Το έτος αυτό ονομάζεται placement year, επειδή δεν παρεμβάλλεται ανάμεσα σε δύο διδακτικά έτη όλος ο κύκλος σπουδών ονομάζεται sandwich course. Στο έτος εργασίας δεν υπάρχει περιορισμός για το αν ο σπουδαστής θα εργαστεί όπου του υποδείξει το πανεπιστήμιο ή θα επιλέξει ο ίδιος την επιχείρηση, η οποία επίσης μπορεί να έχει έδρα οπουδήποτε στο κόσμο, συμπεριλαμβανομένης και της Ελλάδας. Στη διάρκεια του έτους θα πρέπει να ολοκληρώσει τις εργασίες που θα του ζητηθούν από το πανεπιστήμιο σε σχέση με τις γνώσεις και τις δεξιότητες που θα έχει αποκτήσει από τα καθήκοντά του. Επίσης θα πρέπει να εξασφαλίσει τις έγγραφες θέσεις του άμεσα προϊσταμένου του σχετικά με την απόδοση του φοιτητή στα καθήκοντα και τις ευθύνες που του ανετέθησαν. Στα περισσότερα πανεπιστήμια υπάρχει η δυνατότητα επιλογής μεταξύ τριετούς ή τετραετούς προγράμματος.

 

SAT I: Scholastic Assessment Τest. Είναι οι αντίστοιχες «πανελλαδικές» των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής. Είναι μία εξέταση πολλαπλής επιλογής που στόχο έχει να προβλέψει τη βαθμολογία του εξεταζόμενου κατά το πρώτο πανεπιστημιακό έτος φοίτησης (Cohen, 2002). Διαρκεί τρεις ώρες και αποτελείται από προφορικά και μαθηματικά σε μία κλίμακα βαθμολογίας από 200 έως 800. Η ανώτερη βαθμολογία είναι 1600. Το 2005, το SAT 1 αναμένεται να αλλάξει δραστικά αφού σύμφωνα με το www.collegeboard.com θα προστεθεί νέα γραπτή ενότητα και η ανώτερη βαθμολογία θα φτάσει το 2.400.

 

SAT II Subject tests: Είναι πιο ειδικευμένα διαγωνίσματα από το SAT I, που καταμετρούν το επίπεδο γνώσης των διαγωνιζομένων πάνω σε συγκεκριμένες θεματικές ενότητες, όπως η ευρωπαϊκή ιστορία, η χημεία κ.λπ.

 

Scholarship: Υποτροφία. Αξίζει να σημειωθεί ότι στη Μεγάλη Βρετανία και στην Αμερική υπάρχουν πολλοί οργανισμοί που προσφέρουν υποτροφίες και αξίζει τον κόπο οι ενδιαφερόμενοι να αναζητήσουν πιθανή υποτροφία μέσω σχετικών sites του Internet (key words: Scholarship USA) www.finaid.org, www.monster.com κ.α.

 

ΣΑΕΙΤΤΕ: Συμβούλιο Αναγνώρισης Επαγγελματικής Ισοτιμίας Τίτλων Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης. Η διαφορά του με το ΔΙΚΑΤΣΑ είναι ότι το ΔΙΚΑΤΣΑ παρέχει ακαδημαϊκή αναγνώριση, ενώ το ΣΑΕΙΤΤΕ επαγγελματική. Δίνει τη δυνατότητα σε αποφοίτους / πολίτες σπουδών του εξωτερικού να αναγνωρίσουν τίτλους σπουδών αλλοδαπής προκειμένου να διασφαλίσουν την πρόσβασή τους στην αγορά εργασίας. Το ΣΑΕΙΤΤΕ γίνεται δεκτό, όπως και το ΔΙΚΑΤΣΑ, στις προκηρύξεις του ΑΣΕΠ. Η οδηγία 89/48 για την ελεύθερη διακίνηση των επιστημόνων και των επαγγελματιών ενσωματώθηκε στο ελληνικό δίκαιο με το Προεδρικό Διάταγμα 165/2000, χρειάστηκαν δηλαδή 12 χρόνια από το Mutual Recognition Directive (1991) για να ευθυγραμμιστεί η χώρα μας. Για να απευθυνθεί ένας πτυχιούχος στο ΣΑΕΙΤΤΕ θα πρέπει να συντρέχουν οι εξής προϋποθέσεις:

 

Με την πράξη Αναγνώρισης επαγγελματικής Ισοτιμίας του Συμβουλίου Αναγνώρισης Επαγγελματικής Ισοτιμίας, ο αιτών μπορεί:

 

Semester: Εξάμηνο (ακαδημαϊκό) σπουδών. Ο όρος χρησιμοποιείται περισσότερο στην Αμερική παρά στη Βρετανία, αν και υιοθετείται όλο και περισσότερο στη Βρετανία. Στο «αμερικανικό» εξάμηνο οι φοιτητές συνήθως γράφονται για πέντε μαθήματα των τριών credits (διδακτικά μόρια), χωρίς αυτό να είναι ο κανόνας (5Χ3= 15 credits ανά εξάμηνο, από τα 120 περίπου σύνολο που χρειάζεται κανείς για να αποφοιτήσει). Ένα ακαδημαϊκό έτος έχει δύο Semester (εξάμηνα). Εκτός από τα Semester (εξάμηνα) στα οποία μπορεί ένας μαθητής να παρακολουθήσει μαθήματα, υπάρχουν και τα Summer session (καλοκαιρινή ακαδημαϊκή περίοδος) και Winter Session (χειμερινή ακαδημαϊκή περίοδος), όπου μπορεί να παρακολουθήσει μαθήματα, αλλά λιγότερα από όσα μπορεί το εξάμηνο. Λέγεται επίσης και term (περίοδος σπουδών).

 

Senior: Τελειόφοιτος (στην εκπαιδευτική του έννοια). Ο όρος χρησιμοποιείται στην Αμερική και χαρακτηρίζει τους σπουδαστές που έχουν άνω των 85 διδακτικών μορίων (credits) από το σύνολο των περίπου -ανάλογα με το πρόγραμμα σπουδών και πανεπιστημίου- 120 διδακτικών μορίων (δες επίσης Freshman, Sophomore και Junior).

 

SEVIS: Student Exchange Visitor Information System. Είναι ένα Αμερικάνικο σύστημα καταγραφής δεδομένων σχετικά με τους σπουδαστές που προέρχονται από χώρες εκτός των Ηνωμένων Πολιτειών.

 

Socrates: Ευρωπαϊκό πρόγραμμα που στοχεύει στη βελτίωση της ποιότητας της εκπαίδευσης, ενθαρρύνοντας τη συνεργασία μεταξύ των χωρών της ΕΕ. Το πρόγραμμα (διάρκειας μέχρι 7 χρόνων) δίνει την ευκαιρία σε φοιτητές, δασκάλους, καθηγητές, σχολικά ή πανεπιστημιακά ιδρύματα και εκπαιδευτικούς φορείς να γνωρίσουν μορφές του ευρωπαϊκού πολιτισμού, μέσα από τα εξής προγράμματα: Comenius – απευθύνεται σε δασκάλους, διευθυντές σχολείων ή σχολικούς συμβούλους (http://europa.eu.in/comm/education/socrates/comenius/index.html/). Lingua - Αφορά τη διδασκαλία και εκμάθηση ξένων γλωσσών (http://europa.eu.in/comm/education/languages). Erasmus- απευθύνεται σε όλες της κατηγορίες της Τριτοβάθμιας εκπαίδευσης (http://europa.eu.in/comm/education/erasmus/activity.html). Grundtvig– απευθύνεται σε όλους άνω των 16 ετών που δεν κατάφεραν να τελειώσουν το σχολείο και Minerva – στόχο έχει την προώθηση της ευρωπαϊκής συνεργασίας στο χώρο της εξ αποστάσεως εκπαίδευσης.

 

Sophomore: Δευτεροετής φοιτητής. Ο όρος χρησιμοποιείται στην Αμερική και χαρακτηρίζει τους σπουδαστές που έχουν συνήθως από 25 ως 54 διδακτικά μόρια (credits) από το σύνολο των περίπου -ανάλογα με το πρόγραμμα σπουδών και πανεπιστημίου- 120 διδακτικών μορίων (δες επίσης Freshman, Junior και Senior).

 

Sorority: Αδελφότητα. Η διαφορά του Sorority από το Fraternity είναι ότι το Sorority αποτελείται από γυναίκες, ενώ το Fraternity από άνδρες. Οι αδελφότητες είναι διαδεδομένες στην Αμερική, όπου μάλιστα χρησιμοποιούνται και ελληνικά γράμματα για τις ονομασίες τους. Πολλές αδελφότητες ξεπερνούν τα 50 χρόνια σε ιστορία και υπάρχουν και στα πιο γνωστά πανεπιστήμια της Αμερικής. Για να γίνει κανείς μέλος θα πρέπει να προταθεί από εγγεγραμμένα μέλη και να περάσει με επιτυχία κάποιες δοκιμασίες. Τα μέλη των αδελφοτήτων λέγονται και Greeks, λόγω των ελληνικών γραμμάτων που έχει η ονομασία τους.

 

Student Union: Ένωση φοιτητών / Φοιτητική Ένωση.

 

Summer Session: Καλοκαιρινή ακαδημαϊκή περίοδος. Στην «αμερικανική» αυτή ακαδημαϊκή περίοδο, οι φοιτητές συνήθως γράφονται για δυο-τρία μαθήματα των τριών credits (διδακτικά μόρια), χωρίς αυτό να είναι ο κανόνας (3Χ3= 9 credits ανά εξάμηνο, από τα 120 περίπου σύνολο που χρειάζεται κανείς για να αποφοιτήσει). Εκτός από τα Semester (εξάμηνα), στα οποία μπορεί ένας μαθητής να παρακολουθήσει μαθήματα, και τα Summer session υπάρχει και το Winter Session (χειμερινή ακαδημαϊκή περίοδος), όπου μπορεί ο φοιτητής να εγγραφεί για όσα μπορεί και στην καλοκαιρινή ακαδημαϊκή περίοδο. Αν ένας φοιτητής εκμεταλλευτεί όλες τις περιόδους και τα εξάμηνα στο Maximum μπορεί να παρακολουθήσει μέχρι και 16 μαθήματα (πέντε κάθε εξάμηνο και από τρία σε κάθε ακαδημαϊκή περίοδο), δηλαδή 48 διδακτικά μόρια, και να αποφοιτήσει -υποθετικά- σε λιγότερο από τέσσερα χρόνια, αλλά φυσικά πολύ πιεστικά.

 

Syllabus: Πρόγραμμα σπουδών. Το syllabus αναφέρεται αναλυτικά στο πρόγραμμα ενός μαθήματος ή το συνολικό πρόγραμμα μαθημάτων ενός προγράμματος. Αναφέρει συνήθως ημερομηνίες, ώρες μαθημάτων, περιεχόμενα μαθημάτων και δίδεται πάντα στην αρχή του εξαμήνου στους μαθητές. Ο όρος είναι περισσότερο αμερικανικός παρά βρετανικός, αφού οι Βρετανοί χρησιμοποιούν τον όρο Curriculum.

Thesis: Διατριβή. Ο όρος πηγάζει από το ελληνικό «θέση». Είναι η πανεπιστημιακή διατριβή (εργασία) όπου ο φοιτητής παρουσιάζει νέα δεδομένα μέσα από την έρευνα, βασισμένα σε σχετική ακαδημαϊκή θεωρία. Μία διατριβή περιέχει συνήθως ανάλυση και εξέταση της θεωρητικής βάσης, μεθοδολογία - στρατηγική έρευνας, ανάλυση και επεξεργασία δεδομένων και πορίσματα της έρευνας. Λέγεται και «Dissertation».

 

Title: Τίτλος. Θα βρούμε τον όρο στις αιτήσεις, όπου γράφουμε τον τίτλο μας, δηλαδή ‘κύριος’ ή ‘κυρία’ (Mr. ή Ms / Mrs. κ.λπ.) στο σχετικό χώρο ή όταν αναφερόμαστε στους τίτλους σπουδών ή τους τίτλους καθηγητών (Δρ., MA, PhD MSc κ.λπ.).

 

TOEFL: Test of English as a foreign language. Είναι μία εξέταση ερωτήσεων πολλαπλής επιλογής (κατά το μεγαλύτερο μέρος), που στόχο έχει να μετρήσει το επίπεδο της αγγλικής γλώσσας, όπως χρησιμοποιείται στην Αμερική. Είναι μία από τις τρεις περισσότερο γνωστές εξετάσεις της αγγλικής γλώσσας που είναι αποδεκτές από τα περισσότερα πανεπιστήμια Αγγλίας και Αμερικής (οι άλλες δύο εξετάσεις είναι το IELTS και το Proficiency). Το σύστημα επιμέτρησής του έχει αλλάξει από τη δεκαετία του `90 αφού τώρα πια γίνεται μέσω υπολογιστή. Η εξέταση περιλαμβάνει ένα θέμα έκθεσης, ενώ οι ερωτήσεις του TOEFL αφορούν θέματα γραμματικής και κατανόησης γραπτού και προφορικού λόγου (κλίμακα βαθμολογίας 0-300) (www.toefl.org).

 

Transcript: Αναλυτική βαθμολογία. Είναι το επίσημο έγγραφο που δίνει ένα πανεπιστήμιο στο φοιτητή ή απόφοιτο στο οποίο αναφέρονται όλα τα μαθήματα που παρακολούθησε ο μαθητής στη διάρκεια των σπουδών του/της, καθώς και ο βαθμός που δέχθηκε, αναλυτικά. Το επίσημο αυτό έγγραφο χρησιμοποιείται / απαιτείται για εισαγωγή σε μεταπτυχιακό ακαδημαϊκό ή επαγγελματικό πρόγραμμα, ως ιστορικό του φοιτητή, ως επικύρωση / επαλήθευση φοίτησης κ.λπ.

 

Transfer (TR) Credits: Μεταφερόμενα διδακτικά μόρια. Τα μόρια αυτά συνήθως αφορούν μαθήματα που έχουν μεταφερθεί από άλλο εκπαιδευτικό οργανισμό. Το «TR» θα αναγράφεται στην αναλυτική βαθμολογία του φοιτητή δίπλα στα μεταφερόμενα μαθήματα. Ο όρος Transferring είναι η διαδικασία μεταφοράς των μαθημάτων ενός φοιτητή από ένα πανεπιστήμιο στο άλλο. Η διαδικασία αυτή θα πρέπει να σημειωθεί πως συμφέρει περισσότερο το πανεπιστήμιο και λιγότερο το φοιτητή αφού δεν γίνονται πάντα όλα τα μαθήματα αποδεκτά. Στην Αγγλία το Transferring χρησιμοποιείται λιγότερο, αφού η διαδικασία βολεύει συστήματα διδακτικών μορίων και εξαμήνων (σαν και αυτά της Αμερικής) και γιατί στην Αγγλία υπάρχουν πολλά προγράμματα που δουλεύουν ανά έτος και όχι εξάμηνο, αλλά παρατηρείται όλο και περισσότερο. Οι λόγοι για να αλλάξει κανείς πανεπιστήμιο και να μεταφέρει τα μαθήματά του ποικίλλουν (καθηγητής, φτηνότερη διαμονή, εργασία, προβλήματα με το πανεπιστήμιο κ.λπ.).

 

Τ-Τ: Tuesday - Thursday: Τρίτη - Πέμπτη Τα δύο αυτά γράμματα βρίσκονται συνήθως σε κάποιο πανεπιστημιακό πρόγραμμα, δίπλα από το όνομα ενός μαθήματος και του εισηγητή, υποδεικνύοντας τις μέρες που παραδίδεται το συγκεκριμένο μάθημα. Το πιο κλασικό είναι Δευτέρα - Τετάρτη - Παρασκευή από μία διδακτική ώρα κάθε μέρα για ένα εξάμηνο, και Τρίτη - Πέμπτη (Tuesday - Thursday), από μιάμιση ώρα κάθε μέρα (σύνολο τρεις την εβδομάδα για κάθε μάθημα).

 

Tuition fees: Δίδακτρα μαθημάτων. Είναι ο όρος που χρησιμοποιείται για τα μαθήματα φοίτησης (στη Μεγάλη Βρετανία περισσότερο) ή τα δίδακτρα (στην Αμερική περισσότερο). Το ποσό των διδάκτρων δεν περιλαμβάνει συνήθως το εκπαιδευτικό υλικό.

 

Tutor / Tutorials: Εισηγητής που διδάσκει υποστηρικτικά μικρή συνήθως ομάδα φοιτητών. Φοιτητές οποιουδήποτε έτους μπορούν να παρακολουθούν μικρά σε διάρκεια σεμινάρια όπου αναλύονται ειδικότερα τα μαθήματα της σχολής. Τα tutorials δεν αντικαθιστούν τα μαθήματα, αλλά βοηθούν. Στην Ελλάδα, πολλά μεταπτυχιακά εξ αποστάσεως δουλεύουν πολύ με τη μέθοδο των tutorials, όπου τοπικός λέκτορας αναλαμβάνει την εισήγηση ως προαπαιτούμενο σεμινάριο πριν (και μετά σε κάποια πανεπιστήμια) την ημερομηνία διεξαγωγής του μαθήματος.

 

UCAS: Universities and College Admissions Service for the UK (www.ucas.ac.uk): είναι η μία και μόνη αρχή / οργανισμός που έχει το δικαίωμα επικοινωνίας μεταξύ φοιτητών και πανεπιστημίων, και η οποία προμηθεύει όλα τα αναγκαία έγγραφα και πληροφοριακό υλικό της αίτησης ενός υποψηφίου για πρώτο πτυχίο (Bachelor). Οι αιτήσεις θα πρέπει να είναι συμπληρωμένες και να σταλούν στη Βρετανία με τις έξι επιλογές μέχρι τις 15 Ιανουαρίου του προηγούμενου ακαδημαϊκού έτους. Αιτήσεις της UCAS μπορούν οι ενδιαφερόμενοι να βρουν είτε από το Βρετανικό Συμβούλιο της χώρας μας είτε ηλεκτρονικά στη διεύθυνση www.ucas.org, είτε σε κάποιο κέντρο foundation, που προετοιμάζει μαθητές για τη Μεγάλη Βρετανία. Από τις 15 Ιανουαρίου και μετά οι πιθανότητες εισαγωγής μειώνονται. Αν ένας υποψήφιος δεν γίνει δεκτός μετά τις έξι επιλογές του, τότε περιμένει τη διαδικασία «clearing».

 

UCLES: University of Cambridge Local Examinations Syndicate Ο φορέας που διοργανώνει και διαχειρίζεται διάφορες εξετάσεις πιστοποιήσεων στην Αγγλία (π.χ. Αγγλικής γλώσσας).

 

Undecided: Αναποφάσιστος (φοιτητής). Αμερικανικός όρος ο οποίος χαρακτηρίζει τους νέους φοιτητές. Στην Αμερική επιτρέπεται ένας φοιτητής να μη δηλώσει τον τίτλο σπουδών που θέλει να ακολουθήσει από την πρώτη χρονιά έτσι ώστε να «δοκιμάσει» κάποια μαθήματα για να δει τι του/της ταιριάζει περισσότερο. Επιλέγει έτσι με τη βοήθεια του advisor (συμβούλου) μαθήματα που είναι core (κορμού), για να μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως «σχετικά» με τον κλάδο που θα επιλέξει στο μέλλον. Ένα μάθημα, για παράδειγμα, Ιστορίας «πιάνεται» ως μάθημα σχετικό με το μελλοντικό πτυχιούχο πολιτικών επιστημών. Ένας φοιτητής δικαιούται να είναι undecided για το πολύ δύο χρόνια (τότε υποχρεούται να δηλώσει τίτλο / major) από το σύνολο των τεσσάρων χρόνων σπουδών (στην Αμερική υπάρχουν τετραετή προγράμματα Bachelor μόνο).

 

Undergraduate: Προπτυχιακό. Χρησιμοποιείται για να χαρακτηρίζει φοιτητές, μαθήματα, πτυχιακές εργασίες και άλλα που έχουν σχέση με το «πρώτο» πανεπιστημιακό πτυχίο ενός φοιτητή (undergraduate student, undergraduate course, undergraduate thesis κ.λπ.).

 

University: Πανεπιστήμιο. Είναι το ίδρυμα που παρέχει ανώτατη εκπαίδευση με σχολές θεωρητικών (κοινωνικών) και θετικών (φυσικών) επιστημών και στο οποίο αναγνωρίζεται η εξουσία να απονέμει τίτλους και βαθμούς πτυχιακών και μεταπτυχιακών σπουδών στα διάφορα επιστημονικά πεδία. Για πολλούς η μεγάλη διαφορά του όρου πανεπιστήμιο με τον όρο κολέγιο είναι η δυνατότητα ενός πανεπιστημίου να χορηγεί μεταπτυχιακούς τίτλους σπουδών, χωρίς όμως αυτό να είναι κανόνας αφού πολλά κολέγια της Αμερικής ή της Αγγλίας χορηγούν μεταπτυχιακά διπλώματα και βρίσκονται ανάμεσα στα κορυφαία ιδρύματα παγκοσμίως. Τέλος, ένα κολέγιο μπορεί να ανήκει σε πανεπιστήμιο ενώ ένα πανεπιστήμιο δεν μπορεί να ανήκει σε κολέγιο.

 

Validation: Έγκριση. Ο όρος μπορεί να σημαίνει πολλά διαφορετικά πράγματα αλλά όταν αναφερόμαστε σε προγράμματα πανεπιστημίων σημαίνει ότι το συγκεκριμένο πρόγραμμα είναι εγκεκριμένο. Ένα πρόγραμμα που είναι λοιπόν εγκεκριμένο (validated) από ένα πανεπιστήμιο θα οδηγεί στην απόκτηση πτυχίου ή διπλώματος από το πανεπιστήμιο αυτό που «εγκρίνει». Αυτό γίνεται όταν ένα ίδρυμα δεν μπορεί να χορηγεί δικά του πτυχία ή όταν το πανεπιστήμιο που εγκρίνει έχει υψηλότερο επίπεδο προγράμματος στο συγκεκριμένο χώρο κ.λπ. Ένα εγκεκριμένο (validated) πτυχίο μπορεί επίσης να είναι δημιουργία ενός ιδρύματος (π.χ. ελληνικού κέντρου) και να έχει δοθεί προς έγκριση σε ένα πανεπιστήμιο του εξωτερικού ότι πληροί τις απαραίτητες προϋποθέσεις των προγραμμάτων του πανεπιστημίου. Ένα πρόγραμμα που είναι εγκεκριμένο οδηγεί ένα φοιτητή στην απόκτηση πτυχίου από έναν άλλο φορέα (πανεπιστήμιο).

 

Virtual University: Εικονικό πανεπιστήμιο. Ένα κολέγιο ή πανεπιστήμιο που προσφέρει προγράμματα που προσφέρονται αποκλειστικά μέσω τεχνολογίας - εικονικά.

 

Viva (voce): Λατινικός όρος που χρησιμοποιείται στη Μεγάλη Βρετανία και σημαίνει την προφορική εξέταση / στήριξη μεταπτυχιακής ή διδακτορικής διατριβής

 

Winter Session: Χειμερινή ακαδημαϊκή περίοδος. Στην «αμερικανική» αυτή ακαδημαϊκή περίοδο, οι φοιτητές συνήθως γράφονται για δυο-τρία μαθήματα των τριών credits (διδακτικά μόρια), χωρίς αυτό να είναι ο κανόνας (3Χ3= 9 credits ανά εξάμηνο, από τα 120 περίπου σύνολο που χρειάζεται κανείς για να αποφοιτήσει). Εκτός από τα Semester (εξάμηνα) στα οποία μπορεί ένας μαθητής να παρακολουθήσει μαθήματα, και τα Winter session υπάρχει και το Summer Session (καλοκαιρινή ακαδημαϊκή περίοδος), όπου μπορεί ο φοιτητής να εγγραφεί για όσα μπορεί και στη χειμερινή ακαδημαϊκή περίοδο. Αν ένας φοιτητής εκμεταλλευτεί όλες τις περιόδους και τα εξάμηνα στο Maximum μπορεί να παρακολουθήσει μέχρι και 16 μαθήματα (πέντε κάθε εξάμηνο και από τρία σε κάθε ακαδημαϊκή περίοδο), δηλαδή 48 διδακτικά μόρια, και να αποφοιτήσει -υποθετικά- σε λιγότερο από τέσσερα χρόνια, αλλά φυσικά πολύ πιεστικά.

 

Withdrawal(W): Ανάκληση (μαθήματος). Ένας μαθητής σε αμερικανικό πανεπιστήμιο δικαιούται να ανακαλέσει την πρόθεσή του να παρακολουθήσει κάποιο συγκεκριμένο μάθημα σε ένα εξάμηνο για προσωπικούς ή όποιους άλλους λόγους, συνήθως ένα μήνα μετά την έναρξη του μαθήματος. Φυσικά, δεν επηρεάζει το γενικό βαθμό, απλά ο μαθητής χάνει χρόνο. Το επόμενο εξάμηνο ο φοιτητής δεν είναι υποχρεωμένος να το επιλέξει ξανά.